现代社会是一个组织高度分化的社会。
The social system has been classed clearly in modern society.
由于病原菌致病性的高度分化，使得对稻瘟病很难控制和防治。
The high variability in pathogenicity of M. grisea isolates makes the control and management of rice blast difficult.
与日用品或轻度分化的产品相比，这对于高度分化的产品来说要困难得多。
This is much more difficult for highly differentiated products than for commodity or lightly differentiated products.
在主要的冲程里，系统将规律性地沿着从一个马鞍点到另一个马鞍点的方向高度分化。
In broad strokes, a system is advanced along a series of minimum energy configurations which are all separated from one another by one first order saddle point.
和原先的方法不同，我们的方法不依赖于序列比对，并因此对高度分化的基因组特别适用。
Different from previous methods, our method does not depend on sequence alignments, and thus is particularly suitable for highly divergent genomes.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
核内再复制现象普遍存在于动物和植物中，在高代谢活性组织的细胞及最终进行高度分化的细胞中最常见。
Endoreduplication has been observed in many plant and animal species, and is documented toappear more frequently in tissues with high metabolic activity and highly differentiated cells.
21世纪的美国汽车市场高度分化，汽车制造商需要足够灵活才能在10% - 15%甚至更低的市场份额中盈利，而不是通用汽车不到10年前力争的29%市场占有率。
S. auto market of the 21st Century, auto makers will need to be nimble enough to make money on 10%-15% market share or less - not the 29% that GM was aiming for less than a decade ago.
我们生活在一个已近被高度细分化的世界里，所以，你要有一个清晰的针对性。
We live in a specialized world that's being sliced finer, so you need a clear niche.
我们的市场正趋向一个高度两极分化的结构，其中极少数股票的行为正为许多股票打造市场。
We are moving towards a highly polarised structure in which the behaviour of the few is shaping markets for the many.
资料综合：干细胞是一类具有自我更新、高度增殖和多向分化潜能的原始细胞。
DATA SYNTHESIS: Stem cells were initial cells with self-renewing, high proliferation and multiple-directional differentiation ability.
当今中国农民工不再是一个高度同质的群体，而是已经在内部产生了分化。
Peasant workers are no longer a high homogenous group in contemporary China, which has generated differentiation inside.
结果：12例低分化滑膜肉瘤中小细胞型4例，大细胞型6例，高度恶性梭形细胞型2例。
Results in 12 cases of poorly differentiated synovial sarcoma, 4 were small cell type, 6 were large cell type and 2 were high grade spindle cell type.
干细胞是个体生命过程中产生和存在的具有高度自我更新能力和多向分化潜能的细胞群体。
Stem cells which exist in the individual life are the cell population with high self renewal capacity and multiple differentiation potential.
目的：为保持胚胎干细胞的高度未分化状态，饲养层细胞成为胚胎干细胞体外培养中不可缺少的条件。
AIM: Feeder layer cells are the necessary condition to prevent the differentiation of embryonic stem cells cultured in vitro.
低分化肝癌组织中DLC-1基因表达水平低于高、中分化肝癌组织中DLC-1基因表达水平，差异有高度统计学意义（P<0.01）；
The expression level of DLC-1 gene in the low-differentiated PHC tissues was much lower compared with the high and middle differentiated PHC tissues (P<0.01);
在我国，由于上市公司股权高度集中，使得股东群体分化为控制性大股东和中小股东两个不同的利益集团。
Because of the equity concentration of listed companies in China, shareholder groups divided into two interest groups: controlling shareholders and minority shareholder.
在我国，由于上市公司股权高度集中，使得股东群体分化为控制性大股东和中小股东两个不同的利益集团。
Because of the equity concentration of listed companies in China, shareholder groups divided into two interest groups: controlling shareholders and minority shareholder.
应用推荐