她一直睡到飞机降低高度准备着陆。
She slept untill the flight was losing altitude for landing .
这些筷子尚未完成还有待加工——在阿梅里克斯境内，若使用这种筷子吃饭，你最好另一只手里准备好一把镊子，最好还能高度耐痛。
They still need to be finished—to eat with a pair of Georgia Chopsticks right off the Americus line you would need tweezers in your other hand and a high pain tolerance.
当劳力市场高度机动的时候，不是坚守职责的人成功，而是那些总是准备尝试新东西的人看起来更有前途。
When the Labour market is highly mobile it's not those who stick dutifully to their task that succeed, it's people who are always ready to try something new that looks more promising.
双方均高度重视此访，做了大量准备工作。
Both sides attach great importance to the visit and have made careful preparations.
“我们的结果显示了手的形状有着戏剧性的失真，这在参与者中高度一致，”Longo有准备地声称。
"Our results show dramatic distortions of hand shape, which were highly consistent across participants," Longo said in a prepared statement.
研究表明婴儿学话的过程标志注意力高度集中集中的状态，随时准备学习语言的状态。
The experimenters argue that a baby's vocalizations signal a state of focused attention, a readiness to learn language.
这是再好不过的一天——华氏70度，碧空如洗。对于一个刚刚劫持了一架巨型客机、正心情高度紧张地准备把它变成一枚导弹的飞行员来说，真是再好也不过了。
It was, of course, a perfect day, 70 [degrees] and flawless skies, perfect for a nervous pilot who has stolen a huge jet and intends to turn it into a missile.
在我看来，在我们这个社会中，人人都有很多的机遇，但是只有那些做好充足准备，并且高度称职的人，才能利用机遇去实现目标。
In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve their purpose.
经常保持高度的个人卫生。勤洗手这一点非常重要。在准备食物之前和之后都要洗手。
Always maintain high levels of personal hygiene. Frequent hand washing is very important. Wash hands before and after food preparation.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
我让飞机完成整个的大回环动作，并且检查这个时候的高度、空速还有攻角，准备做过载滚转。
I fly the jet out of the loop, and I look to catch the right altitude, airspeed, and AOA for the loaded roll.
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
如果你们能够达到这一高度，如果你们准备成为同龄人的典范，那么，无关排名，你们都是冠军。
If you can reach that pinnacle, if you are ready to serve as role models for your generation, you will all be champions, irrespective of your rankings.
计划改变。你有没有为有“高度问题”的冒险者准备的东西么？
Change of plans. Do you have anything else for... "vertically challenged" adventurers?
但是他们说，高度贫穷和不发达的国家为应对这个问题做的准备是最少的。
But it says countries with high levels of poverty and underdevelopment will be the least prepared to deal with them.
作好缺氧和高高度紧急情的准备。
先放低高度。准备紧急降落。
游客在旅行时必须特别注意季节时日和海拔的高度，准备适当的保暖衣物。
Therefore, travelers should pay attention to the season and altitude in order to prepare enough clothes.
我希望学生上课前一晚准备个案及教材时，高度的集中精神。
I hope that you will be highly energized the night before class when you are preparing for the cases and lectures, and relaxed during class.
肿瘤注射药物是一类产品的高度专业化，而且难以产生，由于其毒性的特点和需要特殊的准备和处理。
Oncology injectable medicines are a highly specialized class of product and are difficult to produce due to their toxic characteristics and need for special preparation and handling.
中方高度重视这次访问，我们已经做好准备，愿意向菲律宾人民展开友谊之臂，伸出合作之手。
China sets great store by this visit. We are ready and willing to reach out to the Philippine people for friendship and cooperation.
正在准备活动是必要的，舞蹈，以便把它作为一项高度优先！
Being limber is necessary in dance so treat it as a high priority!
以高度的责任心支持日常办公室事务，准备并起草演示文稿，管理国内外相关特定信函；
Support with general office work for the superior responsible, preparation and drafting of presentations, managing subject-specific correspondence from at home and abroad;
人们得以瞥见这两名德国人。他们正准备第五次宿营。宿营点的高度比之前的地点略高一些。
People obtained a glimpse of the two men, who were now a little higher and about to bivouac for the fifth time.
纺织机械的制造商们正在为未来市场做准备，在高度工程化的基础上实现设备多样化。
The manufacturers of textile machines prepare themselves for the future markets by diversification without leaving their highly engineered basis.
预先准备多个高度尺寸有所不同的浇口垫件23，用螺栓24自由交换安装。
Height prepared several different pieces of the gate pad 23, with free exchange of bolts 24 installed.
在海外，阿登纳精神正再次被等同于德国，团结并高度自信，摩拳擦掌为9月份的全国投票作准备。
Adenauer's spirit is abroad once more as Germany, united now and infinitely more self-assured, prepares for a national poll in September with a startling lack of audacity.
在海外，阿登纳精神正再次被等同于德国，团结并高度自信，摩拳擦掌为9月份的全国投票作准备。
Adenauer's spirit is abroad once more as Germany, united now and infinitely more self-assured, prepares for a national poll in September with a startling lack of audacity.
应用推荐