这是国家文明程度高底的重要标准之一。
This is one of the main standards of a country's degree of civilization.
我想到了那些高底鞋。
如今，只有极少的博物馆有最早的软木高底鞋收藏。
Today, only a very small number of museums have examples of original chopines.
而田径则是运动的基础项目，是衡量一个地区体育水平高底的重要标准。
Tarck and field, the basic events in sPOrts, is an im-Portant standard to measure athletic level in one region.
我想到了那些高底鞋。说实在的，当我看到那些镜头时，就不由得为你担心。
I am thinking about those very tall shoes. I have to say when that scene started I got nervous for you.
像日本高跟木屐一样，高底鞋很不实用，它们最初是用来使穿着者更加引人注目。
Like the Japanese Okobo, Chopines were highly impractical, their primary purpose was to make the wearer stand out.
知识经济时代，高水平的人力资源是最重要的，决定人的素质高底，关键是教育。
During the knowledge economy era, the high-level human resources are very important, and the eduction is the key to determine the quality level of the human being.
一般的网页可用性设计指南推荐使用有高色彩对比度的sans - serif字体(高对比度的白字黑底或白字暗蓝底，而不是像Chadwick低对比度的蓝字蓝底)。
General web usability guidelines recommend sans-serif fonts with high contrast color selection (high-contrast white on black or dark blue rather than low-contrast like Chadwick's blue-on-blue).
到现在为止对我们来说，都挺有用的就是这个底乘高的几何方法。
Well, what has worked pretty well for us so far is this geometric idea of base times height.
如今在底比斯附近，神圣的卡纳克建筑群废墟里矗立着一根62英尺高的圆柱。
Standing today amid the hallowed clutter of the Karnak temple complex near Thebes is a lone 62-foot-high column.
不过到2009年底，她却因任职于高盛公司薪酬委员会而受到学生和校友们的攻击：她怎么能让那些巨额奖金在不经意间就被发放出去呢？
But by the end of 2009 Ms Simmons was under fire from students and alumni for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
一些金融高管承认，与华尔街许多情况一样，捐赠的问题归根结底是盈亏的问题。
Some financial executives acknowledge that, as with much on Wall Street, the issue of giving often comes down to the bottom line.
单位时间内的流量就是一个小立体，它的底是曲面上的一块，它的高由向量场给出。
Well, it is the stuff that lives in a small box whose base is that piece of surface and whose other side is given by the vector field.
但是，高盛公司预计到2009年底失业率将达到6.5%，这意味着数十万美国人将失去工作。
But Goldman Sachs assumes unemployment will reach 6.5 percent by the end of 2009, which translates into several hundred thousand more Americans out of work.
这个体积当然是底乘以高。
And the volume of that would be, of course, base times height.
以致今天，资本利用的程度没有2007年底高，失业率也不像那时那么低。
As of today, measures of capacity utilisation are not as high as at the end of 2007, and unemployment is not as low as it was then.
八年前乐高频临破产，如今乐高玩具占全球玩具市场的5.9%，高于2009年底统计的4.8%。
After nearly going under eight years ago, Lego now has 5.9% of the global toy market, up from 4.8% at the end of 2009.
在2003年三月底的一个公众调查显示，吃高纤维，豆制品含量高的人较正常人的坏胆固醇低28.6%。
Research published in the fourth week of July 2003 found that the group of people, who ate high-fiber, high-soy food had lowered LDL(the bad cholesterol) by 28.6%, comparing the contract group.
高盛(Goldman Sachs)公布了上市以来的第二个季度亏损，这也是它2008年底那些灰暗的日子以来首次出现这种情况。
Goldman Sachs reported just its second quarterly loss since it went public and the first since the dark days of late 2008.
该公司在布里·瓦德县有占地11000平方英尺的设施，在那里他们20人的团队组装了一台将在2012年底销售的低能耗，高里程跑车原型。
The company occupies an 11, 000-square-foot facility in Brevard County where its 20-person team has fabricated a prototype of a low-emission, high-mileage sports car it plans to sell in late 2012.
她以灰色底带有奶油色图案的露肩毛衣，搭配高到大腿的靴子。
She teamed the grey, off-the-shoulder number with cream, thigh-high leather boots.
该视频由一架透过地面（离矿底约700米（2300英尺）高）一狭窄钻孔下伸的摄像机拍摄而成。
The video was taken with a camera lowered down a narrow bore-hole from the surface, some 700m (2, 300ft) above.
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
整幅画高1.83米，宽3.05米，以木板为底，画面全部用当地盛产的玉米、黄豆、荞麦等20多种杂粮拼贴。
The picture, 1.83m high and 3.05m wide, is made on a wooden block with over 20 kinds of local grain stuck on it, including corn, soy bean and buckwheat.(See photo)
采用高精度滑动测微计测试AM扩底桩在各级荷载下的桩身应变，测试精度高，测试结果可靠。
The pile strain of AM bulb cast-in-place pile is tested by high precision sliding micrometer, which can have high precision and reliable testing results.
中英文液晶高量底背光显示，中英文可自主切换，操作更简单。
The LED display with light backsie, also easily changed between English & Chinese, with more simply operation.
师：已知平行四边形的底和高，就可以求出它的面积。
Teacher: We can work out the area of a parallelogram if we know the base and height of it.
师：已知平行四边形的底和高，就可以求出它的面积。
Teacher: We can work out the area of a parallelogram if we know the base and height of it.
应用推荐