从低层级到高层级的抽象也是可能的。
It is also possible to trace back from lower to higher levels of abstractions.
那是较高层级的精神质量。
域名系统分类中的最高层级。
The highest level of subdivisions with the domain name system.
目录向上到更高层级，可能会一直到文件系统的根。
Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.
我们可能都看到过在一个高层级听众面前暴露过度细节的缺点。
We've probably all seen the disadvantage of exposing too much detail in front of a higher level audience.
回到成员函数地址的二进制世界里，让我们回溯到C++高层级里。
Moving back from the binary world of member function addresses, let's get back to the higher levels of C++.
这就是使用高层级抽象的好处，这样减少了你所需运行的组件的数量。
This is the advantage of having such high levels of abstraction, you reduce the number of components you need to run.
这些高层级的活动和介入，与之前手法高明且稳定的统治为强烈对比。
This high level of activity and intervention is in stark contrast to the light-handed and stable regime that preceded it.
正式名称为甲型流感(H1N1)病毒的危险层级已提高到最高层级六。
The threat level presented by the virus - officially known as influenza a (H1N1) - was raised to phase 6, the highest level.
这里有一个关于活系统的普遍规律：低层级的存在无法推断出高层级的复杂性。
This is a universal law of vivisystems: higher-level complexities cannot be inferred by lower-level existences.
我们也拟出了更高层级的「特优社长奖」来向每年都获得社长奖的扶轮社挑战。
We also have produced a higher-level "Presidential Citation with Distinction"to challenge those clubs that routinely earn the annual presidential citations.
形状甚至比线更加抽象，因为它们实际上只是由感知的边构成的更高层级结构而已。
Shapes are even more abstract than lines, because they're really just higher level constructs formed by perceived edges.
下一步是RAID超级块将会被写到设备上，使用比仅仅物理分区更高层级的标记。
What is going to happen is that the RAID superblock is going to be written on the devices, marking them with a higher order hierarchy than just physical partitions.
通过这样做，他们将能够运行或者基于测试阶段或者基于横跨特定版本的更高层级的报告。
By doing this, they will be able to run reports based either on the test phase or at a higher level across the specific version.
在高层级，这意味着统计数据包含花费在客户端、网络、数据库服务器及其返回的所有时间。
At a high level, this means statistics are available for the total time spent on the client, over the network, on to the database server, and back again.
委员会的成员将会根据小组讨论中出现的问题发布高层级的议题，并且提出未来可能的计划。
The committee members will announce the high-level issues that arose within each panel and highlight potential plans for the future.
正如销售VP不能给CEO下命令一样，低层级的组件不能给高层级的组件发送执行“命令”。
The same way a VP of Sales cannot give a command to a CEO, a component that is lower in rank cannot send an execution “command” to a component on a higher level.
在初级阶段你会进步得很快，然而一旦著了迷，就必须加倍努力，要达到最高层级或终极目标却遥遥无期。
you rise rapidly through the first levels but, once hooked, have to work harder and harder with no final level or goal in sight。
微软也不出所料，推出移动. NET平台，并为Windows Phone 7增加了更高层级的语言和API。
Microsoft, predictably, has brought over its.net platform and added some even higher-level languages and APIs to its latest mobile efforts.
自动操作：框架结构的潜在模型，以及映射允许模型的半自动转换，从高层级到低层级的抽象，并最终转换为可执行代码。
Automation: the framework's underlying meta-model and mappings allow for the semi-automatic transformation of models, from higher to lower levels of abstractions, and eventually to executable code.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
在规划管理层级的最高层是规划主管人员和规划管理委员会。
At the top of the program management hierarchy are the program sponsor (s) and the program steering committee.
在参与度很高的团队中，团队的所有权并不限于层级上的主管或是公司高层的一些人。
In a high-engagement group, the ownership of the group is not limited to the hierarchical leader or a few people at the top.
然后您可以将该需求推回至 RequisitePro，在这里可以进行高层次的管理，例如追踪性以及层级关系。
You can then push this requirement to RequisitePro, where it will be available for higher-level management, such as traceability and hierarchal relationships.
两国领导人探讨了推进中加关系的途径，包括加强高层对话、扩大各层级交往。
Leaders discussed ways to advance China-Canada relations, including the strengthening of the high-level dialogues and expanding exchanges at all levels.
下发指示的最高层和执行命令的最底层层级越多，越容易出现大的疏漏。
The men at the top get further and further removed from what is actually going on at the bottom and are therefore more likely to make costly mistakes.
下发指示的最高层和执行命令的最底层层级越多，越容易出现大的疏漏。
The men at the top get further and further removed from what is actually going on at the bottom and are therefore more likely to make costly mistakes.
应用推荐