在润加尼山东坡，塞姆巴伦巴姆邦村的妇女们在海拔1800米的高地上——大约在火山的半山腰——收割神圣的红稻。
On the eastern slope of Mount Rinjani, women from the village of Sembalun Bumbung harvest sacred red rice at an elevation of 6, 000 feet (1, 800 meters) -roughly halfway up the volcano.
很快，来自格赖斯湾(加拿大北极高地上一个偏远的因纽特人村)的其他居民乘机动雪车跋涉50英里来到这里破冰打洞，使鲸鱼可以呼吸。
Soon other residents from Grise Fiord, a remote Inuit Hamlet in the Canadian High Arctic, traveled 50 miles by snowmobile to break holes in the ice so the whales could breathe.
雾霭犹如一片汪洋大海弥漫于山下的洼地，但是在高地上的施拉帕尼茨村，天气十分晴朗。
The fog lay stretched in an unbroken sea over the plain, but at the village of Schlapanitz on the high ground where Napoleon was, surrounded by his marshals, it was now perfectly clear.
请看这边王陵遗迹分布图：王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄与武官村北的高地上。
The site is located in a suburb northeast of the city of Anyang, on the high bank of the Huan river north of Houjiazhuang and Wuguancun villages.
王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄西北岗、武官村北地的高地上。
The Royal Cemetery is located in the northwest suburbs of Anyang, on the northern bank of the huan River in an area known as the northwestern high ground above Houjiazhuang and Wuguancun villages.
王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄西北岗、武官村北地的高地上。
The Royal Cemetery is located in the northwest suburbs of Anyang, on the northern bank of the huan River in an area known as the northwestern high ground above Houjiazhuang and Wuguancun villages.
应用推荐