货币可能在高储蓄率中扮演重要角色。
The currency likely plays a role alongside high saving rates.
一个更加乐观的观点是高储蓄率只是暂时的。
A more optimistic view is that the saving glut is temporary.
这就是高增长和高储蓄率之所以至关重要的原因。
高储蓄率引起暂时高增长还是永久高增长？
Does a higher rate of saving lead to higher growth temporarily or indefinitely?
只有扩大内需，才能解决中国高储蓄率的问题。
The latter can be cured only by expansion of domestic demand.
中国高储蓄率的成因一直是国内外理论界关注的焦点。
The causes of high saving rate in China have been always focused by the theorists both at home and abroad.
由于收入增加部分的高储蓄率，上述两个因素往往会造成流动性过剩。
Both tend to lead to excess liquidity due to a high savings rate on incremental income growth.
此联系貌似有理，中国9- 10%的年增长与其高储蓄率便是一例。
The link sounds plausible: take China's regular 9-10% annual growth and its high savings rate.
降低这一比例会造成大范围的违约，快速通胀或者较长时期内的高储蓄率。
Reducing this ratio will require widespread defaults, rapid inflation or a prolonged period of higher savings rates. None of those would be particularly good news for the markets.
毕竟意大利也有高储蓄率，甚至它也欣现基本盈余，但意大利没能幸免股市风暴。
After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
这些高储蓄率可以在很大程度上解释为什么该地区是世界上最大的资本输出地区。
These high savings rates largely explain why the region is the world "s largest capital exporter."
这些高储蓄率可以在很大程度上解释为什么该地区是世界上最大的资本输出地区。
These high savings rates largely explain why the region is the world's largest capital exporter.
但现实是，中国和印度等国在推动经济快速增长，同时保持高储蓄率和更具竞争力的汇率方面更加成功。
But the reality is that countries such as China and India have been more successful in driving rapid growth rates while retaining high savings rates and more competitive currencies.
调查显示，虽然正在崛起中的中产阶层将继续维持高储蓄率，但他们的消费力度将有所增加。
Our research suggests that while the emerging middle class will continue to save heavily, they will also spend increasing amounts of money.
同时，亚洲地区的高储蓄率和西方老龄化的人口都推动了对债券这类长期投资工具需求的增加。
Meanwhile, high savings rates in that part of the world, combined with ageing populations in the West, have helped to push up demand for long-term investment instruments such as bonds.
其余的可支配收入就用来购买黄金、保险和股票，这和大部分印度人一样。印度是个高储蓄率国家。
The rest of her disposable income – like that of many in high-savings India – goes on gold, insurance and shares.
欧元区目前的主要麻烦是有着高储蓄率、优质资产并且富裕的北部国家与那些没有竞争力且债务缠身的南部国家之间的鸿沟。
A divide between high-saving, asset-rich and productive countries in the north and an uncompetitive, debt-ridden south is the source of the euro zone’s present troubles.
人均收入的增加、高储蓄率，以及日趋庞大且接受过良好教育的年轻一代中产阶级，一直是推动国内消费的主要动力。
The rising per capita income, high savings rate and the increasing affluence of an expanding, young, educated middle class will continue to drive domestic consumption.
在如此多的失望之后，我们很容易将日本排除在脑海之外——我们会忘记该国仍然具有高储蓄率、低犯罪率、高科技产业和创造性才能。
It is easy to dismiss Japan after so many disappointments-to forget that it still has high savings, low crime, high-tech industries and creative flair.
这些变革不能担保一定就会在全国范围内带来高储蓄率。但是经济学家们说，一些家庭可能会更加关注为其日后退休而建立储蓄。
Such changes won't guarantee a high national savings rate. But economists say households are likely to focus more on building their nest eggs.
两者从理论上讲都可以用来解释我国的高储蓄率问题，那么，人口结构和不确定性与我国居民储蓄之间究竟是否存在理论所揭示的关系呢?本文将通过实证研究来尝试给出一些解释。
Those two factors can be used to explain china's high saving rate based on some consumption models. This paper will try to test the underlying relations between those two factors and saving rates.
中国居民应该重视起这个问题，不单单是因为持续走高的CPI指数部分是因为高储蓄率而引起，同时也应该注意到相对过低的消费倾向性和数据指标也是造成这一高储蓄现象的一个原因。
People in China should more focus on this question not only because the CPI is growing faster than before but also the compared low rate of consuming is partly caused by the high rate of savings.
中国居民应该重视起这个问题，不单单是因为持续走高的CPI指数部分是因为高储蓄率而引起，同时也应该注意到相对过低的消费倾向性和数据指标也是造成这一高储蓄现象的一个原因。
People in China should more focus on this question not only because the CPI is growing faster than before but also the compared low rate of consuming is partly caused by the high rate of savings.
应用推荐