只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
但是棘手的工作也是能带来最高价值的。
让我们把目光集中在一些高价值的点上。
一个高价值的美元，会降低农产品的价格。
A high dollar, they said, drove down prices for agricultural products.
更多高价值的产品将由很少的人力资源创造。
房地产运营商和品牌是最崇高的使命是创造高价值的房地产品牌。
Real estate operators and brands are the most noble mission is to create high-value real estate brand.
因此，设计出能够为每个身处其中的人带来最高价值的系统非常重要。
so it's important we design a system that brings best value to everyone involved.
所以，有些高价值的商业关键字价格超高，甚至达到几十元一个点击。
So, some high-value commercial ultra-high keyword prices, even to the dozens of dollars a click.
对大脑健康有最高价值的活动是那些对每一个特定的人是新奇而复杂的事。
Activities that have the highest value for brain health are those that are novel and complex to each particular person.
无论如何，正如人们会预料的那样，迄今加薪要求集中于较高价值的生产。
The pay claims so far have in any case been concentrated, as one would expect, in higher-value production.
人们正在谈论改良细菌让它们产生出高价值的液体燃料，比如说航空燃料。
There is talk of modifying them to produce high-value liquid fuels, for jets, say.
我们的目标是给顾客准时地提供无缺陷、高价值的产品，并追求顾客的满意。
Our goal is to provide customers on time no gaps, high-value products, and the pursuit of customer satisfaction.
相反，根除某些重大疾病以推动进入“高价值的”出口市场可以带来明显的收益。
Conversely, the eradication of certain major diseases to facilitate access to "high value" export markets can provide considerable benefits.
可以彼此组合，以封装在特定业务需求的上下文中有意义的较高价值的业务功能。
Can be composed with each other to encapsulate higher value business functions that make sense in the context of specific business requirements.
这意味着了解问题领域的开发人员能够用更可见的，高价值的方式给项目作出贡献。
This means that developers who understand the problem domain are able to contribute to the project in a highly visible, valuable way.
所以，扩大这方面的市场就等于扩大高价值的IBM中间件、硬件和服务方面的市场。
So expanding this market expands the market for high-value IBM middleware, hardware, and services.
我所说的助人之道就是以技术为基础的志愿服务，即免费提供高价值的专业技术服务。
I'm talking about skills-based volunteerism. That is, donating high-value, professional skills-for free.
这也是Hindalco收购Novelis的原因：后者的产品包括高价值的铝罐。
That is one reason behind Hindalco's purchase of Novelis, which makes aluminium cans, a high-value product.
人们将为Web而创造出新颖、有效和高价值的广告，而在某些情况下已经有这样的广告。
New, effective and high-value advertising will be created for the web, and in somecases it already has.
该项发现已经出版在公共科学图书馆杂志上，可以为睡眠中的意识和行为的认识提供高价值的信息。
The findings, reported in Public Library of Science ONE, could provide 'highly valuable information about cognitive and motor processes occurring during sleep.
流行服务和解决方案的连接器是要开发高价值的MEIS系统的必要部分，无论是集成逻辑或是市场信息。
Connectors to popular Services and Solutions are an essential element to develop high value MEISs, be it for assembling logistics or markets information for instance.
别犯错误：得到正当及高价值的导入链接，这可不是电视迷埋在沙发里边吃薯片边看电视那般简单的任务。
Make no mistake: getting legitimate and highly valuable, inbound links is not a couch-potato task.
同时，了解那20%对你生命有高价值的事情，那些最重要的，当你去做这些事情的时候，会产生最大的影响。
At the same time, introduce a few 20% high value tasks to your life - those tasks that matter the most and will create the most impact in your life when you do them.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
应用推荐