学习如何批判性地思考、做研究和提高写作技能，所有这些都是为严格的高中课程做准备。
Learning how to think critically, do research and improve writing skills, are all preparing for a rigorous high school curriculum.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
我觉得高中课程比大学的容易。
高中课程兼顾学术和职业两方面。
Senior school courses cater well for both the academic and vocational pathways.
有些专家说，高中课程不够严格是造成这一结果的原因之一。
Some experts say the lack of rigor in high-school courses is partly to blame.
在六、七十年代，高中课程里包括五年法语和三年英语。
In the 60s and 70s, high-school curricula included five years of French and three years of English.
旅游回来后，我就要预习高中课程了，因为超前学习是很重要的。
After the travel, I will do some previews on senior lessons, because learning advanced is really important.
我们的高中课程一部分由外教授课，而GAC课程全部由外教授课。
Our high school program is partly taught in English by foreign teachers and the GAC program is 100% taught in English by foreign teachers.
小家电维修工通常要求具备一些专业大学或高中课程或数个月的在职培训。
Small appliance repairers usually require some specialized college or high school courses or several months of on-the-job training.
我坚信我们剑桥国际高中课程中心将迎来充满喜悦、成就和成功的一年。
I am certain that our Centre is going to have a year of great enjoyment, of great fulfilment, of great success.
一些人认为绘画课程和其他课程一样重要，应该将其作为高中课程的必修课。
Some people think painting and drawings are as important as other subjects, they should be compulsory in high school education.
她是去年休完高中课程，同样是在家学的，父母当老师。这一年都在当志愿者。
She just finished her high school courses in the earlier year also by homeschooling and spent this year as volunteer.
社区服务课有些人相信一些免费的社区服务应当成为高中课程中一个必修部分。
Some people believe that some unpaid community service should be a compulsory part of high school programs.
我国《普通高中课程方案（实验）》实施后，各地学校纷纷着手于校本课程开发的研究。
With the implementation of the Curriculum Scheme for the Senior High School (experimental manuscript), a lot of schools set out to study and compile the school-based curriculum.
我们有自己的国际部，这是我校与英国布罗德·格林国际学校合作开办国际高中课程项目。
We have our own international department, and this is the international high school curriculum project setted up by our school and United Kingdom buluodegelin international school.
理想中，对于高中课程来说，一个更广阔的、明智的方法会培养出更多的美国计算机科学家。
A broader and smarter approach to high school courses, ideally, will produce more American computer scientists, but mostly it will enlarge the pool of people who understand and sample the field.
第五部分：走进“选择”—关于加强我国普通高中课程结构选择性的基本构想论文的主体部分。
Part Five: approaching the selectivity -on the basic of strengthening curriculum structure in senior middle school. This part is principal.
综合实践活动课程是在普通高中新课程第二轮试验开始时列入全日制普通高中课程计划的必修课程。
Comprehensive practice course is a required subject when the second-round experiment of ordinary high school new courses has been included in the full-rime ordinary high school course plans.
关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么？哪一门课程对于你来说是最困难或最具挑战性的？
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school? Why? Or what courses have been most difficult or most challenging for you?
作者希望能够通过对高中英语教材活动评估将能反映高中课程标准的教材与不能反映课程标准的教材区分开。
It is expected that the evaluation of activities will help to distinguish senior English course books that can reflect the Curriculum from those that cannot.
第三部分：同一化——我国传统普通高中课程结构的突出弊端该部分是对我国传统普通高中课程结构的反思。
Part Three: Identifying -the outstanding malpractice of traditional curriculum structure in senior middle school of our country. This part reflects the traditional curriculum structure.
告诉我一些关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么-哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性。
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school- Why- Or what courses have been most difficult or most challenging for you.
它们当中的大多数都不提供高中课程教育，这是因为中国的教育系统要求打工者子女返回户籍所在地参加高考。
Most of them don't offer high school because China's education system requires that migrant children take their entrance exams for college back in their home towns.
告诉我一些关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么？哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性？
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school? Why? Or what courses have been most difficult or most challenging for you?
告诉我一些关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么？哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性？
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school? WhyOr what courses have been most difficult or most challenging for you?
笔者以数学课教学为例，结合个人的教学实践，对高中课程中合理整合接受式学习与研究性学习的策略进行了探讨。
The paper USES a maths class as a case and does research on the strategy of combination of traditional and research learning in senior high school curriculum through personal teaching practice.
笔者以数学课教学为例，结合个人的教学实践，对高中课程中合理整合接受式学习与研究性学习的策略进行了探讨。
The paper USES a maths class as a case and does research on the strategy of combination of traditional and research learning in senior high school curriculum through personal teaching practice.
应用推荐