一夜间精采舞蹈在你高中舞会！
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!
舞女则假扮是在高中时曾漠视他们的舞会王后。
The dancer makes believe she is the prom queen who ignored them in high school.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。
These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the PROM, and are usually given to seniors.
在一个高中学生的夜晚舞会之后，查克和一位朋友送帕特里夏乘车回家。
One night after a high school mixer where everyone danced to jukebox music, Chuck and a friend offered Patricia a ride home.
在伦敦以东一小时车程的一个中产阶级城镇，丽莎·皮金(LisaPickin)一身光鲜地现身2008年高中毕业舞会。
Lisa Pickin arrived in style at her 2008 high-school PROM in this middle-class town an hour east of London.
——把高中毕业舞会当作最美的一晚。
Recall my high school senior PROM as the greatest night of my life.
在每年的年底的时候，都会在高中毕业之前举行一个舞会。
At the end of each year there's always a PROM right before high school graduation.
他们说有人因为生意、高中同学聚会或是舞会租用陪护人员。
Operators say that men hire escorts for business functions, high school reunions, or even the PROM.
我们像参加高中生舞会的监护人，拿着咖啡杯，（好像是咖啡壶），悠闲的站在一旁，观看表演的话剧。
We're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.
他带她去看“音乐之声”，在他们的高中毕业舞会上向她求婚。
He took her to see "the Sound of Music" and popped the question at their high school PROM.
今天，我们回想起90年代的经济危机时仍然心情苦闷，但它更像是高中时期的苦涩记忆，与考砸之后的成绩单和被人拒绝的舞会邀请有关。
Today, we look back on those 90s-era crises almost wistfully — in retrospect, they feel like painful high-school memories: a bad report card or a rejected PROM invitation.
那时他的动作华丽，他讲意大利语，他曾带R&B小天后布兰迪去参加高中的舞会。
He had flashy moves, he spoke Italian, and he took R&B starlet Brandy to his high school prom.
在最近一集中，一名叫科特·哈默尔德（Kurt Hummel ）的男性角色被毫无同情心的同学选为高中毕业舞会的“花魁”而涕泪俱下，但随后鼓起尊严欣然接受了这一荣誉。
In a recent episode, character Kurt Hummel broke down in tears after being elected prom queen by unsympathetic classmates, but then accepted the honor with dignity.
你的高中情人在舞会上喝醉了，然后跟整个摔跤队发生了关系。
Your high school sweetheart got drunk at party... then cheated on you with whole wrestling team.
每个人都在期待高中的毕业舞会。
不论是在日常的卧室或办公室，还是为了纪念像沙滩度假或高中毕业舞会这样的特殊场合，我们都时时不忘自拍。
We do it from the mundane comfort of our bedrooms and offices and to commemorate special occasions, like a beach vacation or the high school PROM.
我可能将无法参加高中的舞会、学校的足球比赛、甚至周六晚上和朋友出去看电影。
I would never go to my senior PROM or school football games or movies with my friends on a Saturday night.
舞会2010年的到来，并为完美的服饰和完美的鞋狩猎是在高中进行无处不在！
Prom 2010 is coming, and the hunt for the perfect dress and perfect shoes are underway in high schools everywhere!
一名勇敢的高中男生邀请前任环球小姐詹尼弗·霍金斯参加他的校园舞会但后来被拒绝了，不过他最终还是和霍金斯共进了午餐。
SYDNEY (Reuters) - A plucky Australian schoolboy who asked a former Miss Universe to his school dance, only to be rebuffed, has finally had his dream date over lunch.
她的记忆带她前行到了高中的班级舞会。
她的记忆带她前行到了高中的班级舞会。
应用推荐