不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
我们需要不断将我们的眼界放高一点，目标是为越来越多的人做更多的事。
We need to keep on setting our sights higher, aiming to do more, for more and more people.
有个尖峰，接着是下跌，然后又是稍高一些的尖峰，接着跌入一个较高的波谷，如此反复。
There's a spike, followed by a decline, followed by a higher spike, followed by a decline to a higher trough, and so on.
倘若个人的命运存在，那就不会有更高一等的命运。或，即使有，那也只有一种他认为是不可避免且可鄙可憎的命运。
If there is a personal fate, there is no higher destiny, or at least there is but one which he concludes is inevitable and despicable.
现在，我们需要的是建设这些运算法则的人们要求更高一些。
Now, what we need is for the people who are building these algorithms to demand better.
我也许更接近真正的亲密因为我比她高一层次，但实际上我们得到的是一种虚假的亲密感。
I may feel closer because I’m sharing at a higher level, but in reality what we have is a false sense of intimacy.
另外一些高一氧化碳含量区位于哈德孙湾东南方向，可能是由于西北地区的烟尘传播到该地区，但也有可能是当地火灾所造成的。
Additional pockets of high carbon monoxide concentrations southeast of Hudson Bay may have been transported to the area from the Northwest Territories, but they may also be from local fires.
我希望能尽快跟他们一起踢球……(科尔)是那种我喜欢和他并肩作战的球员，也是那种可以将球队提高一个档次的球员。
Hopefully we can play together as soon as possible... [Cole] is the kind of player I like to play with and the kind of player who can take the team to a higher level.
虽然我们是有不同的的生理倾向，让我们要么是“猫头鹰”，要么是“早起鸟”，但是，只要一些简单的策略，提高一下你早上的能量值也是可能的。
While it's true we all have varying predispositions to being either a "night owl," or a "morning person." But, it is possible to boost your morning energy, with a few simple strategies.
对于适当的工作负载，进行垃圾收集的结果是：由于检查的内存更少，收集更快更有效；而且，经过检查的对象被回收的比例更高一些。
For the right sort of workload the result is collections that are faster and more efficient since less memory is examined, and a higher percentage of examined objects are reclaimed.
我们所认为的“功绩”是教育的结果，并且更高一级的教育要求有更好的收入。
What we consider "merit" is the result of education, and greater education requires greater income.
实名ID是可选的，更高一级的身份，它显示你的真实姓名，并只能对被通过加电子邮箱的好友可见。
Real ID is an optional, richer level of identity, as it displays your real name, and can ONLY be shared by adding a friend through an email address.
他们的目的是运用其金融上的专业技能来提高一系列产业的回报。
They aimed to use their financial expertise to improve returns across a range of industries.
正确的方式是，与保险提供方一起商量，计算出怎样再减少一些这一制度浪费，再提高一下总体效益。
The right way to deal with it is to work with the providers to figure out how can we make the system less wasteful, more efficient overall.
到目前为止，美国大流感患者的中位年龄是12岁，而其他国家则要更高一些。
The U.S. median age of pandemic infections so far is 12, but somewhat higher in other countries.
众所周知巧克力对人体是有益的，但是不幸的是味苦的黑巧克力会比香甜的牛奶巧克力营养价值会更高一些。
Everyone knows that chocolate is good for you, although unfortunately the dark and bitter kind is better for you than the sweet milky kind.
在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。当然，也记不得是哪年级的事了，老师给了张西班牙语的单词表让背下来，第二个星期就要参加考试。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
主场是瑞典人的地盘，对阵双方又都是室内作战的能人（纳尔班迪安技高一筹，但瑞典人也在状态）。
The tie will be held in Sweden on an indoor hard surface (again) and both of these guys are great indoor players (Nalbandian is more accomplished but the Swede is in better form).
这个比例是与女孩比男孩的生存可能性要稍微高一些相匹配的。
This is to adjust for girls’ slightly higher likelihood of surviving than boys.
更高一层的组织框架是产品线级。
Higher in the organizational framework is the product line level.
他们担心的是，我们这些更严格的评分者，在这类信息发表后，会因为内疚而稍稍把评分提高一些。
The worry is that those of us who are harder graders than average, if the information were published, would feel guilty and sort of ease up on our grading.
这个比例是与女孩比男孩的生存可能性要稍微高一些相匹配的。
This is to adjust for girls' slightly higher likelihood of surviving than boys.
最初我卖的是瑜珈垫，现在化妆品是主打商品，它们利润要高一些。
I started out selling yoga MATS and now I'm selling a lot of makeup and cosmetics. The profit margins are higher.
更高一层的是这限制了我们接触到我们内在的自己，以及使我们意识到我们值得被爱，我们也能够爱他人。
At a deeper level, this entails connecting with our pure inner self and realizing that we are truly worthy of being loved, and are capable of fully loving others.
还有更高一级的思索问过“什么是真理？”后就开始去寻找它。
There is still a higher grade of thought which says, "What is truth?" and sets out to find it.
北欧国家本质上更加不同的是：出生于底层的儿子们（最穷的五分之一）同那些生于比他们高一级的（次底层的）挣得差不多一样多。
The Nordic countries are distinctive in one further way: the sons born at the bottom (into the poorest fifth) earn roughly the same as those born a rung above them (the second-poorest fifth).
稍高一点，在这大门的上面，那颗钉子旁边，您看见的是一个大铳打的窟窿。
That which you see there, higher up in the door, near a nail, is the hole of a big iron bullet as large as an egg.
托那些为了弥补失去的脂肪而添加的成分的福，它含有的卡路里是一样的甚至更高一点(因为含有更多的糖)。
The calories are the same (or even a little higher) thanks to the extra ingredients that are added to make up for the missing fat (including more sugar).
托那些为了弥补失去的脂肪而添加的成分的福，它含有的卡路里是一样的甚至更高一点(因为含有更多的糖)。
The calories are the same (or even a little higher) thanks to the extra ingredients that are added to make up for the missing fat (including more sugar).
应用推荐