五月份更高一级法庭驳回了这一判决，更进一步的上诉正在进行中。
In May a higher court overturned the verdict. Afurther appeal is pending.
但是本周五的测试将会不带有这架拖车，驾驶团队也将尝试将速度提高一倍，即10节的水平。
But Friday's test will be carried out without this device. The team will also try to double the speed to 10 knots.
甚至在华盛顿特区当有要求想把未来五年的水价提高一倍以便帮助这个城市来筹款去维护她那个用了76年的已经到处渗漏的总管网络时，出现了公开反对的响音。
Even in Washington DC there has been an outcry over calls for prices to double over the next five years to help the city raise money to spend on its 76-year-old network of leaking lead pipes.
她每天早晨要花三个半小时化妆，仔细修饰五官轮廓，比如将自己的眉弓提高一些。
She would spend three and a half hours in the makeup chair each morning, applying subtle touches, like extending the arch of her eyebrows.
我俩唯一的区别就是我身高一米八几，他却可能还不到一米五。
The only difference being that I am over six feet tall and he was not quite five feet tall.
北欧国家本质上更加不同的是：出生于底层的儿子们（最穷的五分之一）同那些生于比他们高一级的（次底层的）挣得差不多一样多。
The Nordic countries are distinctive in one further way: the sons born at the bottom (into the poorest fifth) earn roughly the same as those born a rung above them (the second-poorest fifth).
医生检查时感觉自己比我高一等，我最后向五个不同的人陈述了五份口供。
The doctor who examined me seemed to behave as though he had somewhere better to be, and I ended up having to give five different statements to different individuals and agencies.
人们得以瞥见这两名德国人。他们正准备第五次宿营。宿营点的高度比之前的地点略高一些。
People obtained a glimpse of the two men, who were now a little higher and about to bivouac for the fifth time.
别人都在五点钟准时下班吗?要在单独一个地方接私人电话吗?在着装方面，你穿得一定要比要求高一点点；
Does everyone leave at five o'clock sharp? Is there a separate area for taking personal calls? As for work attire, always dress a little nicer than expected;
九十岁以上的女性，年龄每增加五岁，患此病的机率提高一倍，但是男性的患病机率并没有随年龄增长而增加。
The rate of dementia among women in their 90s doubled for every five years added to their age, while the men did not show increased rates of dementia as they grew older.
九十岁以上的女性，年龄每增加五岁，患此病的机率提高一倍，但是男性的患病机率并没有随年龄增长而增加。
The rate of dementia among women in their 90s doubled for every five years added to their age, while the men did not show increased rates of dementia as they grew older.
应用推荐