在高一的时候我遇到了我最好的朋友。
高一的时候，自己又自主抄了一回小说。
When in high school, and my own copy of a return to fiction.
当我在高一的时候，我曾在学习理科很大的困难。
When I was in Senior One, I had great difficulty in learning science subjects.
还在高一的时候，我就决定自己找到了自己的“天职”。
Back when I was a freshman in high school, I decided I had found my calling.
高一的时候，还像个孩子一样，在宿舍的阳台上玩打水战。
Time high, but also like a child, in the quarters to play water war balcony. Between the companion you push me away to start the battlefield.
高一的时候她经常打排球，不过现在不打了，因为“那只是闹着玩”。
She used to play volleyball freshman and sophomore year but stopped because 'it was just for fun. '
一开始的代价要高一些，不过您很快就会发现，封装XML代码的时候节省了时间。
The startup costs are higher, but you will quickly find that you save time when you encapsulate the XML code.
这个时候你的体温会高一些，而肌肉往往在体温较高时表现更佳。
That's when your core body temperature is higher and muscles perform better when core temperature is higher.
如果这种阴影不是你想要的，你就得晚些时候当太阳升高一点后再来拍摄，或计划在两边都能拍摄出来的一个阴天再来。
Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.
在显示某些黑色的时候效果比较好，但是不要过分黑，因为当亮度调高一些的时候，你会发现这些区域会有一些泛蓝。
Something with some black will be good, but don’t overdo is as you might notice some bluish tones when the brightness is cranked up.
“你只听一声‘开拍’，然后你肾上腺素的水平马上就升高一点儿，随后你就期望当摄像机过来的时候你不会把事情搞砸，”敦克下士说。
"You hear 'Action!' and your adrenaline gets going a bit, and then you just hope you don't mess up when the camera comes around," Airman Dunk said.
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
黑尔知道，当我们心惊胆战的时候，如果受到惊吓时我们会跳的高一些。
Hare knew that we tend to jump a lot higher when startled if we're on the edge of our seats anyway.
主教练大范想让他提高一对一防守的能力，特别是面对速度很快的控卫的时候，尼尔森已经做出了回应。
Coach Stan Van Gundy wants Nelson to improve his man-to-man defense, particularly against quicker point guards, and Nelson has responded.
此项研究的研究人员发现，即使在睡觉的时候，噪声也能提高一个人的应激激素水平。
Noise, its researchers found, raises your levels of stress hormones even while you sleep.
然后会开始缓慢上升，在年底的时候会比现在稍微提高一点。
Then it will start slowly improving, ending the year "slightly higher than where we are now."
就在这时候一个声音从洞穴的另一头传过来：“Z，把它举高一点。”
Just then, voices sounded in the next cavern over: "Zed, hold it higher."
使用SAX解析器而不是XMLReader的主要原因在于SAX解析器有时候效率更高一些，而且通常更被人们熟悉。
The primary reason to use the SAX parser rather than the XMLReader is that the SAX parser is sometimes more efficient and usually more familiar.
你要明白，坦白说，当你34岁的时候，所有外在因素都不再那么重要了，比如你曾经悄悄期盼的他要比你高一点儿。
You know, honestly, by the time you are 34, all the physical requirements go out the window, like you secretly pray that he'll be taller than you.
但是有时候一些年纪更大的球员，或者和我一样年龄的球员，可能跳得比我更高一些。
But sometimes older players-or even players my age-could jump a little higher than me.
等他走出机场大厅时你看到姚明的脑袋比所有的旅客都高一截，这段非常感人。 姚明看到他妈妈的时候，他用他独有的克制的方式挥了挥手。
It was touching when you saw Yao's head towering over all the regular passengers walking out of the tunnel and when he saw his mom, he raised his hand to wave in that stoic Yao way.
到了2005年，表示“有时候打一下孩子没问题”的受调查者比例已经降到了72%，虽然研究者认为实际的体罚发生率会高一些。
By 2005, the proportion who said it is "sometimes O. K. to spank a child" had fallen to 72%, although most researchers believe the actual incidence of corporal punishment is higher.
这个时候，他的蓝色梯子的最高一级已经达到。
The topmost round of his azure ladder had been reached by this time.
这个几率现在要稍微高一些，但是当我在学校里的时候，他们告诉我说在75000个球员里面，只有一个能够成为职业球员。
The odds might be even higher now, but when I was in school, they told us that 1 in 75,000 players makes it to the pros.
因为在秋天的时候，我们将会开始一个新的学期，也就是更高一级的。
Because in autumn, we will level up to a new term, which is a higher one.
因为在秋天的时候，我们将会开始一个新的学期，也就是更高一级的。
Because in autumn, we will level up to a new term, which is a higher one.
应用推荐