这队考古学家发现了起初埋葬他骸骨的地方。
The team of archaeologists found the spot where his bones were originally interred.
他提到这些骸骨的眼窝比正常人的大出很多。
He said that that the eye cavities are far larger than normally seen in humans.
但是直到前不久他们才获得一点点有关其余骸骨的信息。
But until recently they had little information about the rest of the skeleton.
其他骸骨的头部和身体出现裂缝，可能是由印加兵器造成的。
Other skeletons contained head and body fractures probably inflicted by attackers bearing Inca weapons.
其他骸骨的头部和身体出现裂缝，可能是由印加兵器造成的。
Other skeletons contained head and body fractures probably inflicted by attacker s bearing Inca weapons.
他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯干。
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
这么多年来，他的团队已经在掩埋这些石阵环的泥土里找到了很多人类骸骨的碎片。
Over the years, his team has found fragments of human bone in the layers of dirt that filled the complex.
跟我想的相反，一个召唤的骷髅实际上由来自不同骸骨的骨头组成，而不是来自一副骸骨。
Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one.
研究者发现生活在将近太平洋2英里以下鲸鱼骸骨的骨虫，已经适应了与细菌形成的一个共生关系。
The bone worms, which researchers discovered living on a whale skeleton nearly two miles (3.2 kilometers) below the Pacific Ocean, have adapted by forming a symbiotic relationship with bacteria.
当几个男人把老头儿的尸体搬走的时候，全镇的人都看见了无头的尸体，看见了一个妇人手里拎着的脑袋，看见了一个装着孩子骸骨的、血淋淋的袋子。
The whole town saw the decapitated man pass by as a group of men carried him to his house, with a woman dragging the head along by its hair, and the bloody sack with the pieces of the child.
地方探员托德·帕克说，这种方法帮他获得了一名身份不明的妇女的信息，该妇女的骸骨在大盐湖附近被发现。
Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake.
2002年，利维的骸骨在一个城市公园里被发现。
“你得跳舞呀！”她说，“穿着你的红鞋跳舞，一直跳到你发白和发冷，一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。”
"Dance you shall," said he, "dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton!"
将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
骸骨显示出他的身高在1.7米至1.8米左右，年龄在22-31之间。
The skeleton revealed he was between 1.7m and 1.8m tall and 22-31 years old.
但查理尔可以从这些骸骨中找到一些故事，像他们是否遭受过疾病和事故，伤口是否愈合，他们吃什么，是否接受过外科手术。这里，查理尔可以知道当年他们的生活是怎么样的。
But Charlier picks story fragments from their bones: the diseases and accidents they suffered, the wounds that healed or did not, the food they ate, their surgical practices.
科学家们在非洲国家埃塞俄比亚境内发掘出了塞拉姆的头盖骨以及保存得几乎完整的骸骨化石。这一重大发现也在科学界掀起了阵阵波澜。
Selam is actually a skull and near-complete skeleton. It's a find that has had the science world in a flutter.
不要挪移他的骸骨。
他们就不动他的骸骨，也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
So they spared his bones and those of the prophet who had come from Samaria.
在格里姆斯被发现的你们所称的“灵性洞穴人”的骸骨对你们人类学家来说是一个大谜团。
The human remains of what you term 'Spirit Cave man' found in Grimes Point is an enigma to your anthropologist.
墨菲的团队评估了几年前从这两个墓地挖掘出的258具印加人骸骨。 这些印加人的年龄为15岁或以上。
Murphy’s team assessed skeletons of 258 Inca individuals, age 15 or older, excavated several years ago at the two cemeteries.
在2008年第二次探险期间，探险队发现了几副距今600多年的人类骸骨，并恢复了部分珍贵的手稿，和一些著名的灯饰画。
During a second expedition in 2008 the team discovered several 600-year-old human skeletons and recovered reams of precious manuscripts, some with small paintings known as illuminations.
然而最大的谜团就是这骸骨不是土著种族的，更不是较矮小的高加索人的。
Yet the greatest mystery is that the remains are not of the indigenous race, but rather of a small human with Caucasian characteristics.
因为她的骨架被动物的骸骨所包围，所以研究人员认为她是一个巫师—对此，考古学家们看法不一。
Her skeleton was surrounded by animal remains, leading the researchers to conclude that she was a shaman-an interpretation that received a mixed reaction from archaeologists.
这篇文章的作者说，这些骸骨表明这是一场真正的宴会而不仅仅是将动物的尸体扔进了坟墓中。
The evidence that these remains represent a real feast and not just ritual placement of animal parts into the burial is considerable, the authors contend.
在120具骸骨中，四分之一是头部或身体受伤致死的，因为不存在骨头愈合迹象以及其他迹象。
One-quarter of 120 skeletons displayed head and body injuries inflicted at the time of death, as indicated by a lack of healed bone and other clues.
位于圣厄休拉修道院下面的坟墓被认为是丽莎最后的栖息之所，现在就在这里发现了一具女性骸骨。
But the grave beneath St. Ursula convent, believed to be the final resting place of Lisa Gherardini Del Giocondo, has now yielded a female-sized skull.
挖掘队伍上周末公布，经过近半月的搜寻，他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。
The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence.
那里发掘出的人类骸骨首次提供了关于西班牙征服者造成印加人不幸命运的直接证据。
Human skeletons unearthed there have yielded the first direct evidence of Inca fatalities caused by Spanish conquerors.
我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
应用推荐