在飞机坠毁的地方，仅剩的那位幸存者倚靠在树旁，把刚刚啃光的骨头扔到旁边的骨头堆里，这时，他看到救援队到来了。
At the site, one lone survivor sat with his back against a tree, chewing on a bone. As he tossed the bone onto a huge pile of bones, he noticed the rescue team.
我到访的那天，看见一个戴眼镜的比利时男人正坐在一张面对着一堆骨头的长桌子的边上。
On the day I visit, a bespectacled Belgian man sits at one end of a long table in front of a pile of bones.
但是救援队并没有继续往前走，他们被那堆人骨头吓傻了——很明显，这个家伙把同伴们都吃了。
The rescue team did not move, as they were in shock, seeing the pile of human bones beside the lone survivor. Obviously he had eaten his comrades.
现在的屠宰流水线上，家禽被传送到死亡滤网上，被机械压缩，一阵夸叉叉的声音过后，面前出现一堆鲜亮粉红的肉泥，骨头都掉进机器的肚子里去了。
Poultry scraps are pressed mechanically through a sieve that extrudes the meat as a bright pink paste and leaves the bones behind (most of the time).
他刚把吃完的骨头扔在一大堆白骨上，就看到了救援队向这边靠近。
As he tossed the bone onto a huge pile of bones, he noticed the rescue team.
他折断鹿的骨头，像动物一样地啃起鹿骨来。明天，他会不会也成为一堆白骨呢？为什么不可能呢？这就是生命吧，他想。
He broke the bones and ate like an animal. Would he, too, be only bones tomorrow? And why not? This was life, he thought.
在我们前面是一个大房间，附着门廊，在一边有着一堆人的骨头，在另一旁有很多的燔肉锅炉。
Before us was a large room, with a porch, having on one side a heap of human bones, and on the other a vast number of roasting_spits.
一天天过去，这些日子一直在下雨，又很冷。一天，他走到一堆鹿的白骨旁边，骨头上一点肉也没有了。狼一定就在附近。
Days passed, days of rain and cold. One day he came to the bones of a deer. There was no meat on the bones. The man knew wolves must be near.
发现一堆鸽哨，有的可真漂亮，从80- 1000的都有。哨口发白的都是用骨头做的。
Found a bunch of whistles, and some can be really beautiful, from 80-1000 to have. Whistle mouth are white with the bones do.
吉米所得到的仅仅是一块狗啃的骨头，一个坑还有一大堆土，而不是财宝。
Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and a big pile of dirt to fill it in with.
如果我们不能为自己的信念站出来，不能为自己的权益奋斗，那么久而久之，我们能获得的权利不过我们骨头上的一堆肉。
If we don't stand up for what we believe in and if we don't fight for our rights, pretty soon we're going to have as much rights as the meat on our bones.
他走向还在冒烟的火堆。在灰堆里他发现了骨头。
He went towards the fire, which was still smoking. Among the ashes he found bones.
别格举目四望，看见一张桌子上面放著一堆白骨；骨头旁边放著那封绑票信，用只墨水瓶压著。
Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.
他在灰堆里发现了骨头。
没有宝藏，吉米所得到的是一块狗骨头，一个洞和填洞的一大堆土。
Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and a big pile of dirt to fill it in with.
在后院我们有一棵叫金银树的树因为任何她爱的东西她都会把它们绕著树周围放…。所以我们有棵树绕著一堆球玩具跟骨头。
Outside in the backyard she has what we now call the "Treasure tree", anything she loves, she places around the tree. So we have a small tree, circled with balls, chewy toys and bones.
兔子洞穴里：一个角落里是一堆狐狸骨头，另一角落里是一堆狼骨头。
Inside the rabbit's burrow: In one corner, there is a pile of fox bones. In another corner, a pile of Wolf bones.
兔子洞穴里：一个角落里是一堆狐狸骨头，另一角落里是一堆狼骨头。
Inside the rabbit's burrow: In one corner, there is a pile of fox bones. In another corner, a pile of Wolf bones.
应用推荐