我们骑车旅行，每天约骑30英里。
是我的姐姐第一个想到沿湄公河骑车旅行。
It was my sister who first had the idea to cycle along the Mekong River.
骑车旅行是个好主意。
很快，王薇使表兄弟也对骑车旅行产生了兴趣。
希望到了下个星期，我还真正能够在某个地方继续我的骑车旅行。
Until next week, when I hope to have actually cycled somewhere.
到大学毕业后，我们终于有了作一次骑车旅行的机会。
After graduating from college. we finally got the chance to take a bike trip.
假如你以前骑车旅行的机会不多，在出发前可做一些跑步训练，力量锻炼也会很有帮助。
If you have not taken many trips on the bike you will be riding, start logging some kilometres before you begin your trip. Strength training will also be really helpful.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
我喜欢骑车旅行这主意，既喜欢整个过程也喜欢这个主意本身，因为它有着忽而消失忽而又重现的回忆。
I love the idea that the bike trip, in and of itself, has its own vanished but recoverable memories.
假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。
If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).
尼尔是那种喜爱户外活动的男人，只要来点骑车旅行、远足或攀岩之类的活动，他就会情绪高涨。
Neil always was an outdoors type of Guy, always up for a spot of cycling, hiking or rock-climbing.
当你想到使用人力的交通工具时也许会感到胆怯，但曾经骑车旅行过的人认为这是最好的旅行方式。
It may be daunting to wrap your head around the idea of powering your own transportation, but those who have done it before call it the best way to travel.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
“在过去两年里，骑车游客的数量增加很快，”金边越野车行的老板帕鲁姆 拉克斯麦说，他的车行既出售和出租自行车，也组织游客的骑车旅行。
“Cycle tours have grown up very quickly over the past two years, ” said Prum Raksmey, the owner of Phnom Penh’s Offroad Cyclery, which offers bikes for sale and rent as well as organised tours.
她把握住所有能去骑车远行或徒步旅行的机会。
她通过去健身房，和自行车小组一起骑车，徒步旅行，上班时不坐电梯而是走楼梯来增加了自己的活动量。
She increased her activities by going to the gym, riding with a biking group, hiking and taking the stairs instead of the lift at work.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
那些想减轻自己“碳印记”的人可能选择骑车上班、不再购买喷雾剂并合上空调的开关，但这些情操经过几次长途的飞机旅行就会被刮得无影无踪。
Somebody who wants to reduce his "carbon footprint" can bicycle to work, never buy aerosols and turn off his air-conditioner-and still blow away all this virtue on a couple of long flights.
离家在外已经有九个月了，我骑车走过了19个不同的国家，现在，旅行即将结束了。
Nine months away from home, cycling through 19 different countries, and now the journey was finally coming to an end.
如果你要长途旅行，你可以骑车到车站，把自行车带到巴士或者火车上，到了目的地再骑完剩下的路。
If you have a longer distance to cover, you can cycle to the station and take bikes on buses and trains, and when you arrive, cycle the rest of the way.
为了准备这次旅行，我两个月前曾骑车前往惠州。
To prepare for the trip, I rode to Huizhou two months ago as a test run.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，设计一下徒步旅行，跑步，骑车去邻近的街区，爬爬山，去健身馆，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, running the bases, biking the neighbourhood, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
他骑车作了环球旅行。
在进行户外运动，如慢跑、骑车、步行、在庭院和花园干活、旅行、在海滨度一天假等等时候，这台降暑机是绝佳的选择。
It is perfect for use during outdoor activities such as jogging, biking, walking, yard and garden work, travelling, a day out on the beach and so on.
一次辛苦的旅行因为交通费贵，我那位勇敢的妹妹坚持要求我们骑车去那儿。
Hard Trip Because the transporting fare was expensive, my brave sister insisted that we (should) cycle there.
那些想减轻自己“碳印记”的人可能选择骑车上班、不再购买喷雾剂并合上空调的开关，但这些情操经过几次长途的飞机旅行就会被刮得无影无踪。
Somebody who wants to reduce his "carbon footprint" can bicycle to work, never buy aerosols and turn off his air-conditioner—and still blow away all this virtue on a couple of long flights.
那些想减轻自己“碳印记”的人可能选择骑车上班、不再购买喷雾剂并合上空调的开关，但这些情操经过几次长途的飞机旅行就会被刮得无影无踪。
Somebody who wants to reduce his "carbon footprint" can bicycle to work, never buy aerosols and turn off his air-conditioner—and still blow away all this virtue on a couple of long flights.
应用推荐