它从根本上解决了骑行车辆铃和闸的操作相互影 响的问题，可为骑行者带来更大程度的安全。
The mechanism completely solves the problem of mutual influence of the operations of the bicycle ring and a brake and can provide a rider with the security to a greater degree.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
骑自行车可以让骑行者的心脏和肺部强壮。
Bicycle riding can make the riders' hearts and lungs strong.
其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
自行车骑行者必须注意周围的交通状况，了解交通信号。
Bicycle riders must pay attention to the traffic around them and know traffic signals.
她在冰上骑行，突然从自行车上摔了下来，就摔在我前面几步远的地方。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
他们把自行车留给下一个骑行者。
比赛结束后，我们家租了几辆自行车，沿着自行车手走过的部分路线骑行。
After the race, our family rented bikes, and rode along part of the route that the cyclists used.
如果你想学会如何骑自行车，你必须尽可能多地骑自行车，直到你能熟练地骑行。
If you want to learn how to ride a bike, you have to get on the bike as many times as possible until you can ride skillfully.
这款自行车一次能安装5节锂电池，包括一节备用电池仅靠电驱动时可以维持骑行20英里的行程。
That Hanebrink is designed to fit up to five Lithium Ion batteries at once, including one stock battery that will provide a 20-mile range of electric-only riding.
大赛设计此项目的目的，是意在培养一种强大的自行车文化，以及把美观和实用结合在一起的生活方式。 适用的设计包括：环保时尚的服饰、保证骑行安全的自行车部件，以及适合首尔的气候环境的服饰。
eco-friendly and fashionable clothing; cycle parts for cycling safety; and clothes and
关于骑行，有件事可以说说：在路上，这辆自行车的移动与其它车截然不同。
One thing can be said about the ride: the bike moves like nothing else on the road.
虽然就我的情况而言，那次第一回44英里的骑行我有一点走极端了，但是我一直以来都经常骑自行车。
In my case, I went a little extreme with that initial 44 mile bike ride, but I've been biking regularly ever since.
在最近一次旅行中，我和家人在酒店附近的一家商店里租到了自行车，在接下来的三天时间里我们沿着海滩骑行，经过了住宅区和商业文化中心。
On a recent visit, my family and I rented bicycles at a shop near our hotel, and over the course of three days, cycled along the beach, through residential areas and the business and cultural center.
现在，我有了适合的自行车—而且是一辆适合在城市骑行的自行车—我特别想经常骑骑它。
Now that I have a bike that fits me - and one specifically designed for city cycling - I'm eager to make frequent use of it.
在赫尔德斯，R3自行车道变成了铁幕小道，我们转向北面，沿着曾经的边界骑行。
At Hilders, the R3 becomes the Iron Curtain Trail, and we veered north and followed it along the former border.
自行车分享系统之所以了不起的一个原因是，骑车的人越多，总体而言，对于骑行者来说街道也越安全，因为开车的人会更小心骑行者。
One of the reasons that bike share is so great is that you get more people biking, and it generally makes the streets safer for cyclists because automobile drivers are more aware of bikers.
为了在自行车上取得平衡，我们需要躯体隐性知识，此外为了在车流中骑行，我们还需要集体隐性知识。
To balance on a bike we need somatic tacit knowledge, but to ride it in traffic we need collective tacit knowledge.
这肯定会是非常独特的自行车骑行体验。
在骑行过程中，我试着专注于骑行本身，留心着路况，密切关注着我的自行车和我的身体所传递给我的一切信息。
When I'm cycling I tend to be focused on cycling, keeping a close eye on the road, keeping tabs on the messages my bicycle and my body are sending me.
其实，我们之所以能够骑行自行车，部分原因就在于此。
他回忆说，当他学会了骑自行车，能像模像样在铁路旁骑行时，生活好了许多。
Life improved greatly, he recalls, when he learnt to ride a bike and could go properly off the rails.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
在距离第三赛段终点拉帕洛只有20公里的地方，他从高速骑行驶的自行车上摔下来。
Weylandt fell from his bike at high speed during a speed descent about 20km from Rapallo, where the tour's third stage ended.
这种能让骑行者在陆路水路两不误的自行车在荷兰的赫尔蒙德这个遍地都是水路的城市发挥最大作用。
Designed to carry the rider over both land and water, this strange bicycle concept was designed especially for the city of Helmond in the Netherlands, which has as many canals as it does roads.
在离开巴伐利亚的时候，我们又一次骑行在平坦而易于识别的自行车专用道上，驾车人都很彬彬有礼，天气像印度一般炎热。
Leaving Bavaria we were once again treated to flat roads, easy-to-follow cycle paths, courteous drivers and the warmth of an Indian summer.
在离开巴伐利亚的时候，我们又一次骑行在平坦而易于识别的自行车专用道上，驾车人都很彬彬有礼，天气像印度一般炎热。
Leaving Bavaria we were once again treated to flat roads, easy-to-follow cycle paths, courteous drivers and the warmth of an Indian summer.
应用推荐