张爷爷在骑楼上养了几盆紫罗兰。
Grandpa Zhang grows several pots of violets in the overhead terrace.
骑楼是老奶奶们乘凉的最佳场所。
Terraces are the best place for old women to enjoy the cool.
我遮你们过去对面组屋骑楼下避雨吧！
Why not take shelter under the overhang of the opposite buildings? Let me help you.
海口骑楼老街包括水巷口。
广州骑楼商业街是最有魅力的城市空间。
Guangzhou business streets with protruding buildings are of the most charming urban space.
骑楼通过一个锅炉房和南侧主楼连接，呈现代派设计风格。
Through a boiler room the sotto portico is connected to the southern part of the main building reflecting the modernist style of the design.
广州地区特有的气候与文化，产生了“骑楼”这种建筑形式。
Because of its distinctive climate and culture in Guangzhou, it forms a building type of Colonnade.
在近代骑楼历史区域，骑楼是人们对骑楼城市的“集体记忆”。
In the modern historical arcade region arcade is the "collective memory" in people's city life .
人们会感受到浓郁的岭南特色：马路两旁的骑楼式建筑保留较为完善；
People will feel strong and Lingnan features: the road along the arcaded architecture to retain a more perfect;
这些建筑建于上个世纪早期，称为“骑楼”，这是当地最典型的建筑风格。
Built early in the last century, these buildings are called 2 sotto porticos, one of the most typical local styles of architectures [sic].
河唇街的修复规划设计，主要通过保护与更新，重塑建筑空间形态——古骑楼建筑。
Restoration planning design of Hechun Street, is mainly through the protection and renewal, remodeling building space form - the ancient buildings.
国内外有关廊式建筑和骑楼建筑的研究丰富而广泛，在学术界拥有丰厚的研究文献和成果。
The overseas literatures focus on the arcade architecture while domestic ones on the architecture of Qilou.
以古骑楼建筑为重点，充分利用材质、柱廊、色彩、立面形制等各元素，做到重复与变化的统一。
The ancient building as the key point, the material, the colonnade, colour, facade shape, various elements should be making full use to unify the repeated and change.
海口的骑楼街区最早起源于19世纪中叶，它的商业模式历经了160年的风雨，至今依然存在。
Qilou block in Haikou originated from mid-19th century. Its commercial forms were kept for 160 years and still existed.
在有着传统骑楼文化的区域，“骑楼”不仅是人们生活的场景，是城市温暖深刻的记忆，甚至已经成为一种潜意识的存在。
Actually, in the region with abundant Qi-lou, Qi-lou is their life scene, the warm and deep memory of the city, even it has become subconscious being.
在有着传统骑楼文化的区域，“骑楼”不仅是人们生活的场景，是城市温暖深刻的记忆，甚至已经成为一种潜意识的存在。
Actually, in the region with abundant Qi-lou, Qi-lou is their life scene, the warm and deep memory of the city, even it has become subconscious being.
应用推荐