在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
有许多经过试验证明效果良好且安全的治疗方法。
There are a number of well-tried remedies which are perfectly safe to take.
好消息是，这个世界充满了经过验证的、廉价的节能方法。
The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy.
爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证，由于这些实验大多支持传统的量子力学，爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
在此方法中，应该执行该命令需要的任何其他验证。
Any additional validation required by the command should be performed in this method.
它包含属性访问程序和一个验证方法。
It contains accessors for properties and a validation method.
此项操作根据特定的验证方法单独完成。
This operation is done separately from the specific validation methods.
层次结构中的每个验证器都需要一个方法来验证单个值。
Each validator of the hierarchy will need a method to verify a single value.
要验证这点，其中一个方法就是询问开发人员。
HTTP访问服务解码该信息，并使用可配置的认证方法验证它。
The HTTP access services decode the information and validate it using a configurable authentication method.
定制组件必须在验证发生之前覆盖这个方法以提交属性。
A custom component must override this method to commit properties before validation happens.
它将对象放到一样、设置状态、调用方法并验证结果。
It puts objects together, sets up state, calls methods, and verifies the results.
我只有必须编写验证方法，确保价格是有效的。
I only had to write a validation method to ensure the price was valid.
验证方法：验证数据是否符合业务规则。
Validations methods: validate data conforming to business rule.
构造函数方法从验证数据形式是否适合于处理开始。
The constructor method begins by verifying that the data is in a form suitable for processing.
实现该验证的最简单的方法是检查文档的模式。
The easiest way to accomplish this verification is to check the document against a schema.
验证规则无法用任何方法进行配置。
验证GUI组件状态的断言方法。
在调用此方法时，不验证参数。
When this method is called, the parameters are not validated.
第 3步：指定验证用户所使用的方法。
Step 3: Specify the method to be used for authenticating the user.
第2步：实现验证方法。
他总结说，经验证据支持这些治疗方法的疗效。
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
这些协议都已经经过加密，使用的是操作系统身份验证方法。
Both of these protocols are encrypted and use the operating systems method of authentication.
这种方法解决了安全问题，但是不能解决验证问题。
That solves the security problem, but not the authentication issue.
验证者还可能以另一种方法获得已摘录的内容，祇要摘要验证这种方法。
The verifier may also obtain the digested content in another method so long as the digest verifies it.
因为调用了一个方法，该方法可以执行额外的处理和验证。
Because a method is called, that method can do extra processing and validation.
这种方法包含了身份验证和授权。
This approach embodies both authentication and authorization.
使用动态代理类进行验证是从应用程序的核心逻辑去耦验证程序的简单而有效的方法。
Using dynamic proxy classes for validation is a simple and effective way to decouple validation routines from your application's core business logic.
对于本文中所使用的身份验证方法来说，这是必需的。
This is necessary for the authentication approach used in this article.
应用推荐