这里所考虑的经验证据有许多限制条件。
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.
而且这是通过实验验证的，比我们这里的实验更为清楚。
And this was experimentally validated, hopefully, even more clearly than our experiment here.
这个授权书在这里故意保留为空，作为验证检查的一个陷阱。
This authorization is deliberately left blank at this point as a trap for a verification check.
我们仅仅是刚刚起步，还需要围绕着更丰富、变化更多的学习内容进行更深入的研究，进一步验证、细化和扩展这里列出的设计和过程框架。
We've only just begun: We need to do much deeper work against richer and more diverse learning content to further validate, refine, and extend the design and process framework outlined here.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
这里的自定义部分是实现一个新的自定义登录模块，以便为断言的标识收集凭据，并为标识执行验证。
The custom part here is to implement a new custom login module to collect the credentials for the asserted identity and to perform the validation for the identity.
这里，缓冲池快照通过应用前面所讨论的规则，用于验证系统上是否正确配置了 NUM_IOSERVERS和 NUM_IOCLEANERS参数。
The buffer pool snapshot is used here to verify whether the NUM_IOSERVERS and NUM_IOCLEANERS parameters are properly configured on your system by applying the rules discussed earlier.
这里加了“可靠”这个词，这是因为容易被伪造的身份验证是没有价值的。
Robust is specified here because authentication that can be easily forged is of little value.
这里有您可以添加的三种类型的验证点
There are three types of verification points that you can add
这里有几种工具可以实现带验证的“白名单”：TDMA是一个深受大家喜爱的多平台开放源码工具；ChoiceMail 是一个针对 Windows 的商业性工具；其它大多数似乎都比较初级。
There are several tools that implement a whitelist with verification: TDMA is a popular multi-platform open source tool; ChoiceMail is a commercial tool for Windows; most others seem more preliminary.
在这里，您从WebSphereApplicationServer中使用验证特性，来验证响应代码。
In this scenario, you use the verification feature to verify response codes from WebSphere Application Server.
应该会看到如图3所示的Username行旁边的验证消息(英语)(单击这里可以查看放大图)。
See the validation message by the User Name row (in English) as shown in Figure 3 (click here to see a larger image).
应该会看到“UserName”行旁边显示的验证消息(印度语)，如图5所示(单击这里可以查看放大图)。
See the validation message alongside "User Name" row (in Hindi), as shown in Figure 5 (click here to see a larger image).
要注意，这里不需要使用setValidating() 方法显式地打开验证。
Note that you do not need to use the setValidating() method to turn validation on explicitly.
接着，用上篇文章中描述的新教程或者新文章工具复制一个模板。到这里，您就可以按照下面的说明完成剩下的步骤：编辑、验证和预览您的内容。
You are now ready to do the remaining steps: edit, validate, and preview your content using the instructions below.
Vermont的志愿者Jensen曾建立并主持过“奥巴马快速应答”小组，在这里博主们和志愿者们贴出详细的，可以验证事实的答案来回复针对奥巴马的负面新闻。
Vermont volunteer Jensen had set up and moderated the Obama Rapid response Group, where bloggers and volunteers posted sophisticated, fact-checked responses to negative news stories about Obama.
在这里您需要注意的是消息身份验证无法保证是谁发送了该消息。
What you should note here is that message authentication guarantees nothing about who sent that message.
所有事件信息都是公共的，因此身份验证问题不是这里的主要考虑。
All of the event information is public, so authentication issues are of no major concern here.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
在这里，添加一些针对PUREXML1的验证规则。PUREXML1不绑定到任何模式。
Here, you add some validation rules on PUREXML1, which doesn't bind to any schema.
这里只要为每个字段增加验证就够了。
In this case, I simply add the validations for the individual fields.
这里有两个选项：以有限的方式仅仅为管理团队实现身份验证，或者要求管理员登录到服务器进行配置更改。
There are two options here: either implement authentication in a limited fashion just for the administration team, or require administrators to log onto the server to make configuration changes.
注意，我在这里以及后续示例中省略了验证细节。
Note that I left out authentication details here, and in subsequent examples.
这里主要想验证的是，男孩女孩在选择粉红色物件时是否存在差异，如果有，又是什么时候开始有。
The key test was whether boys and girls would show a preference for choosing pink objects and at what age such a bias might arise.
从这里开始，身份验证处理将特定于LDAP。
From here on, authentication processing becomes specific to LDAP.
在这里，我将身份验证看作是两种安全性要求的结合。
Here, I'll consider authentication as involving two kinds of security requirements.
在这里，验证逻辑作为调用对象的外部服务运行。
Here, the validation logic is run as part of a service external to the object that is calling it.
这里有可用于处理身份验证、负载平衡等的处理器。
There are handlers for handling authentication, load balancing, etc.
这里有可用于处理身份验证、负载平衡等的处理器。
There are handlers for handling authentication, load balancing, etc.
应用推荐