然后，在输入数据前，先验证检验和是否匹配。
Then, before trusting the input data, verify that the checksum matches.
对于口令不应当修改的测试来说，需要进行验证，真正检验没有修改口令。
For tests where a password shouldn't change, verification is required to truly verify an unchanged password.
目前，XML模式和DTD具有对XML文档的结构化内容验证，或者说检验的能力。
Currently, XML schemas and DTDs provide the ability to validate, or verify, the structural content of a XML document.
要检验证书是可信任的，需要在连接建立之前提前加载一个可信任证书库。
Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
在身份验证或检验环境中使用击键力学的挑战是把可接受的变化与不正确的凭证辩别开来。
The challenge in using keystroke dynamics in an authentication or verification context is to discern acceptable variations from incorrect credentials.
为了验证公钥证书是合法的，我需要检验发出该签名的签名者。
In order to verify that a public key certificate is legitimate, I need to verify the signature of the signer that issued it.
所以，针对验证目的而运行基准检验时，必须确保验证期间不会发生数据刷新。
So, when running a benchmark for validation purposes you must ensure that your validation happens during a time when the data will not refresh.
数据库验证是捕获错误的最后机会，但是好的应用程序应该事先检验数据(数据库引擎的错误消息可不是易读的)。
Database validation is the last chance to catch errors, but a good application has already validated the data at that point (and error messages from the database engine are anything but readable).
IBM全球化验证测试小组甚至不需要转换消息就可以使用伪翻译来对软件进行检验。
IBM globalization verification test teams use pseudo translation to examine software without even translating messages.
visual选项卡还提供了一些验证，比如检验分配给一个简单类型的值是否有效。
The visual tab also provides some validation, such as verifying whether the value assigned to a simple type is valid.
相应地，我会添加一项检验来验证clzz是否为null，如清单3所示。
Accordingly, I add a check to verify whether CLZZ is null, as shown in Listing 3.
检验身份验证和EFS登录。
转换和验证使您可以侧重于业务逻辑，而不是侧重于对输入数据进行繁琐的资格认定，比如null检验、长度限定、范围边界，等等。
Conversion and validation allow you to focus on business logic rather than the tedious qualifications of input data such as null checks, length qualifiers, range boundaries, etc.
Delay发布的第一版本是命令行应用程序，可用于检验使用了MD 5、CRC - 32或SHA - 1算法的文件验证码。
Delay's first version was a command-line application which verified the files checksums using MD5, CRC-32, or SHA-1.
因此WebSphereMessageBroker必须对传入的证书进行身份验证或检验(有关更多信息，请访问WebSphere Message Broker信息中心，并搜索ac 56440 _)。
Thus WebSphere Message Broker must authenticate or verify the incoming certificate (for more information, go to the WebSphere Message Broker information center, and search on ac56440_.)
crt(检验服务器身份验证)。
此时，您不能使用任何密钥存储库来检验证书，这是有意这样做的。
At this point, you cannot use any key store to validate any certificates. That's intentional.
在多因素身份验证中，使用多种检验机制检查身份的真实性。
In multifactor authentication, the authenticity of an identity is verified and validated using more than one validation mechanism.
此时，不能使用任何密钥存储库来检验证书。
At this point, no key store can be used to validate any certificates.
为简单起见，我们选择不验证列表中的条目，每次运行检验器时返回空值。
For simplicity, we chose not to validate entries into the list by returning a value of null each time the validator is run.
首先，它帮助程序员验证编码时设想的正确性——例如，检验一个外部API是否如设想似的工作。
First, it helps programmers verify the correctness of the assumptions made while coding — for example, to verify that certain external APIs work as expected.
请注意，在前面涉及客户端身份验证的场景中，客户端提供一个证书，然后服务器针对受信任的证书集对其进行检验。
Notice that in the previous scenario involving client authentication, the client presents a certificate that is validated by the server against the set of trusted certificates.
当收到TC 时，身份验证提供者并不显式地检验其来源或一致性，只隐式地检验。
When receiving a TC an authentication provider will not verify their origin or consistency explicitly but implicitly only.
正如刚刚提到的，一旦SSL检验过证书，从SSL的角度来看身份验证过程就结束了。
As mentioned above, once SSL validates the certificate, the authentication process is over from SSL's perspective.
盛行的理论必须不断得到实际证据的检验。 一旦搜集到了新的证据，就需要进行再次验证。
Prevailing theories must be constantly tested against evidence, and more evidence collected, and the theories tested again.
我们来验证下，它确实通不过检验。
我们来验证下，它确实通不过检验。
应用推荐