验房师在国外虽然已经相当普遍，但在中国还是个刚刚兴起的职业。
Being a house inspector is a new and growing career choice in China, although it is common in other countries.
验房师一行的唯一目的就是评估物业的各项指标，其中包括排水管道的使用情况。
The inspector's singular objective is to evaluate pertinent aspects of the property, and that includes the operational condition of the plumbing system.
在一个有资质的验房师看来，卖方要求取消供水服务的任何理由都是毫无根据的。
For a qualified home inspector, the sellers' reasons for turning off the water service are irrelevant.
合同到期后，安排时间验房，检验水，电，煤气卡的读数，协助办理退还押金手续。
Arrange check the house condition, and the record of water, electricity and gas. Assist to transact deposit payback procedure.
加利福尼亚州的区域代管管理员海蒂。卡瑟尔说道“买家的最低期望是：评估，验房，白蚁的检查工作。”
"Buyers can expect to have an appraisal, home inspection, and termite inspection done, at minimum," says Heidi Cassel, regional escrow administrator for the state of California.
我们聘请的验房师对此也曾表示过关注，但卖方跟他说是因为房子空置才关掉供水的，验房师就通过了。
Our home inspector was concerned about this, but dismissed it when the sellers told him they did it because the house was vacant.
我们聘请的验房师对此也曾表示过关注，但卖方跟他说是因为房子空置才关掉供水的，验房师就通过了。
Our home inspector was concerned about this, but dismissed it when the sellers told him they did it because the house was vacant.
应用推荐