谷歌的赛车仅仅用一年就超越了他的驾驶能力。
Google's cars have surpassed his driving ability in just a single year.
这表明，当人们不得不仔细思考他们听到的信息时，他们的驾驶能力会严重下降。
This shows that when people have to consider the information they hear carefully, it can impair their driving ability significantly.
有了这样的进步，谷歌汽车的驾驶能力将在今年晚些时候轻松超越我自己的车技。
With such progress, Google's cars will easily surpass my own driving ability later this year.
酒精会阻碍驾驶能力，所以千万不要酒后驾车。
疲劳会大大影响你的驾驶能力。
我无法保证他的驾驶能力。
驾驶疲劳可能影响驾驶员的警觉和安全驾驶能力。
Fatigue may adversely affect drivers' alertness and ability to drive safely.
与流行的观点相反的是，男性和女性的驾驶能力是一样好的。
Again contrary to popular myth, men and women are equally good at navigating.
战役的长度取决于参与者的驾驶能力和多少空间，他们有导航。
The length of battles depends on the driving ability of the participants and how much room they have to navigate in.
例子包括：攻击性，智力，时间，高度，酒精含量，驾驶能力，吸引力等。
Examples include: aggression, intelligence, time, height, amount of alcohol, driving ability, attraction.
试验通过电脑模拟驾驶来评估受试者的驾驶能力-包括转向能力、观察能力和专注力。
Study subjects participated in a computerized driving simulation to assess driving ability — specifically, steering, scanning, and concentration.
8分钟的现场面试旨在测试申请人的驾驶能力、网约车顺序安排和服务标准的熟练程度。
An 8-minute field interview aims to examine applicants' proficiency on driving ability, ride-hailing order arrangement, and service standard.
但是换一个角度，从太空鸟瞰时，我们可以欣赏到这些赛道的结构以及它们对赛手驾驶能力的极限要求。
Seen from space, though, you can appreciate their form and the skill it requires to drive them at the limit.
FDA建议患者就服用Lyrica是否会减弱他们驾驶能力这一问题，咨询医生或卫生保健专家。
FDA advises that patients talk to their doctor or other health care professional about whether use of Lyrica may impair their ability to drive.
目的探讨重庆地区驾驶员血液中乙醇浓度(BAC)和驾驶能力的关系，为交通安全立法提供科学依据。
Objective to explore the relation between blood alcohol concentration (BAC) and driving ability in Chongqing in order to provide scientific evidences for traffic safety legislation.
我并没有在潮湿的环境下，失去我的驾驶能力，但在特定环境下，你会无法把握，没有任何事情你能去改变。
"I didn't lose my driving ability on the wet, but when you don't have any grip under certain circumstances, there's hardly anything you can do," he said.
饮酒会削弱你驾驶汽车或操纵机器的能力。
Consumption of alcohol impairs your ability to drive a car or operate machinery.
如果没有法律，人们就会在他们的能力范围内驾驶。
If the law isn't there, people will drive within their ability range.
这些课程的一个关键要素是具备获得驾驶叉车或重型车辆执照的能力。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle.
既然你必须帮助那些有不同学习障碍的人，那么你要会驾驶汽车，拥有流畅的英语书写和流利的口语交流能力。
You will have the ability to drive a car and to communicate in fluent written and spoken English since you'll have to help those people with different learning disabilities.
如何解决无人驾驶汽车所带来的伦理问题依然超出我们的能力范畴。
The solution to the ethical issues brought by autonomous vehicles is still beyond our capacity.
这个过程的一个关键因素是具备获得叉车或重型机械驾驶资格证书的能力，这将帮助受训者获得工作。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle which improves the trainee's capacity to gain employment.
我对自己有能力做一个好公民感到高兴，就连世界上最烂的驾驶技术都无法激怒我。
I felt so good about my ability to be a good citizen that the worst driving in the world wouldn't have bothered me.
接下来，科学家们会研究驾驶过程中是否同样会削弱我们的唱歌能力，消化早餐的能力，或者化妆的能力。
Next, maybe the scientists will determine whether driving also impairs our ability to sing, eat breakfast, and put on makeup.
这意味着你喝酒后需要等待更长时间才能进行安全驾驶，而你的抑制能力也会更快降低并持续更长时间。
This means you will have to wait longer, after drinking, to drive safely, and your ability to control your inhibitions will be lowered more quickly and for a longer time period.
然而，在布有多车道交通线的环境复杂的市内中驾驶时，经常性的停车、转弯以及无法预期的障碍，正是DARPA希望有一天自主性车辆有能力去应付的情况。
Yet driving in complex urban settings with multi-lane traffic, frequent stops and turns and unexpected obstacles is exactly what DARPA hopes that autonomous vehicles will be able to do some day.
机器人驾驶的一个最为奇异的例子来自于这家位于加州的搜索引擎巨人，他们正在用其高超的编程能力来帮助研发用于汽车的人工智能。
One of the strangest examples of robotic driving comes from the search engine giant, based in California, who is using their programming prowess to help build AI for cars.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力，例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落，科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
Much remains to be learned, though, about whether and to what extent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ ability to land airplanes in challenging conditions.
这预示这中国开始有能力自主研发地铁无人驾驶技术。
This signals China can develop its own technology for automatic subways.
这预示这中国开始有能力自主研发地铁无人驾驶技术。
This signals China can develop its own technology for automatic subways.
应用推荐