美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
要处理的数据驻留在服务器上。
空闲代理程序驻留在代理程序池中。
我们的业务逻辑正是驻留在此处。
此信息可能并不是驻留在单个系统中。
这是所有数据驻留的地方。
ODM数据库文件驻留在对象存储库中。
接下来，您需要指定活动将驻留的类别。
Next, you need to specify a category where the activity will reside.
响应联合查询所必需的数据驻留在何处？
Where does the data reside that is necessary to respond to the federated query?
标识目标组件驻留的模块。
它们必须驻留在pdse或uss文件中。
当它们驻留不去时，我们的生活被控制住了。
框架驻留在企业级应用程序系统的业务层中。
The framework resides in the business tier of an enterprise application system.
请注意，资源接口类的包文件夹驻留在此处。
Note that the package folder of theresource interface classes resides here.
在作业管理拓扑中，控制驻留在注册节点上。
In a job management topology, control resides with registered nodes.
应用程序的主要业务逻辑驻留在操作处理中。
The application's primary business logic resides in action handling.
通常，被调用流程驻留在单独的SCA模块中。
Typically, the process to be invoked resides in a separate SCA module.
游客在每页上的驻留时间超过90秒。
漆黑的夜幕驻留在她的周围。
储存库驻留在专用服务器上。
例如，假定大型机上驻留了一个客户记录数据库。
Consider, for example, a customer records database that resides on the mainframe.
导入是一个组件，它的一个实现驻留在模块外部。
An import is a component with an implementation that resides outside the module.
碘驻留期短一半，而铯则悬浮在环境中。
Unlike radioactive iodine, which has a short half life, cesium lingers in the environment.
框架驻留在多层企业级应用程序环境中的业务层中。
The framework resides in the business tier of a multi-tiered enterprise application environment.
例如，数据可以驻留在集中进行管理的中心位置中。
For example, the data can reside in a central location that is managed centrally.
行为：关于驻留在类之内但并非必须如此的功能的模式。
Behavior: patterns concerned with functionality but not necessarily where they reside in classes.
这个社区不是您自己的；也不驻留在您的家中。
This community is not actually you; it does not live at your house.
卷组划分成一个或多个逻辑卷，文件最终驻留在逻辑卷中。
Volume groups are divided into one or more logical volumes where your files eventually reside.
卷组划分成一个或多个逻辑卷，文件最终驻留在逻辑卷中。
Volume groups are divided into one or more logical volumes where your files eventually reside.
应用推荐