他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
外国记者被驱逐出境。
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
该国首脑将5名外国记者驱逐出境。
The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.
我已经在被驱逐出境人员名单上见到你的名字了。
有些官员表示，这次逮捕行动是美国缉毒局在2008年遭玻利维亚驱逐出境的报复手段。
Some officials said that the arrest was revenge by America’s Drug Enforcement Administration for its expulsion from Bolivia in 2008.
有些官员表示，这次逮捕行动是美国缉毒局在2008年遭玻利维亚驱逐出境的报复手段。
Some officials said that the arrest was revenge by America's Drug Enforcement Administration for its expulsion from Bolivia in 2008.
如果再次在美国被抓住，就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。
If caught in the United States again, they're convicted for illegal re-entry — a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.
虽然其中有158人莫名其妙的的获得了难民身份，然而在美国和其他国家对其重新安置期间，又被驱逐出境了。
And although 158 of them did get somehow get UN refugee status, pending resettlement by America and others, they were deported anyway.
如果工作机会枯竭，外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学，以避免被驱逐出境。
If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported.
一个被驱逐出境而另一个被释放。
不会被驱逐出境。
又有9%嫌疑犯按其它方式处理：绝大多数驱逐出境，少数据精神健康法规处理。
A further 9% were dealt with in some other way: most of them deported and a handful sectioned under mental-health laws.
为了腾出外籍罪犯占用的床位，他们中间反对被驱逐出境的请求将不再会被驳回，而其它罪犯则会在拿到一笔钱后返乡。
Foreign convicts' appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds. Others will be paid to go home.
新协议对非法移民采取严厉政策，比如确保那些被抓到的非法移民被驱逐出境，而合法移民的标准则根据欧盟各个国家的需要。
They would toughen policies against illegal immigration - for example, making sure those caught are expelled while basing legal immigration criteria on the needs of individual European Union states.
当拒绝之后，他便被苏联永久驱逐出境了。
When he refused, he was expelled, permanently, from the Soviet Union.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
米莉正面临驱逐出境。
当赶到时，他们被告知他们将被驱逐出境。
When they arrived, they were told that they were being expelled from the country.
他们说从移民律师处得到消息，移民局的宣布至少意味着是对Mr.Velandia驱逐出境的暂缓执行。
They said they had heard from their immigration lawyer that the agency’s announcement might mean at least a temporary reprieve from deportation for Mr. Velandia.
被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。
People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.
幸运的是，斯提决定离开，而他的一个同事却被驱逐出境，回到伊拉克，在阿布·哈里卜监狱中度过了接下来的20年。
Mr Siti was fortunate in only being made to leave; one of his colleagues was deported to Iraq and spent the next 20 years in Abu Ghraib prison.
她说，他们可能住在公寓里，可能没有身份证件，还可能被驱赶或者被驱逐出境。
She says they may be living in apartments, may lack documents and may face eviction or deportation.
有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
他们如普通美国人一样在美国长大，并对着我们的国旗宣誓效忠美国，他们每天的生活都面临着被驱逐出境的危险。
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.
巴基斯坦官员表示，他们不会将受到杀死两名巴基斯坦人指控的美国外交官雷蒙德.戴维斯驱逐出境。
The move comes as Pakistani officials say they will not deport the American diplomat Raymond Davis who is accused of killing two Pakistanis.
巴基斯坦官员表示，他们不会将受到杀死两名巴基斯坦人指控的美国外交官雷蒙德.戴维斯驱逐出境。
The move comes as Pakistani officials say they will not deport the American diplomat Raymond Davis who is accused of killing two Pakistanis.
应用推荐