第一次，2008年中旅将在两个后轮和全轮驱动配置。
For the first time, the 2008 CTS will be available in both rear - and all-wheel-drive configurations.
MAG磁力泵采用了PHL卧式悬臂叶轮泵设计的磁力驱动配置。
The Flowserve PHL-MAG is the magnetic drive configuration of the PHL horizontal, overhung impeller design.
新的配置驱动的节点显示在开发视图调色上现有节点的旁边。
The new configuration driven nodes appear in the development perspective palette along side the existing nodes.
那么，从保存数据对象的XML表示形式的外部配置文件驱动测试似乎比较明智。
It seems wise, then, to drive the tests away from external configuration files holding XML representations of the data objects.
尽管我有时候喜欢编辑文本文件，但是大多数管理员更喜欢通过菜单驱动的系统配置连网，这样更灵活、更方便。
While at times I enjoy the ability to just edit text files, most administrators prefer the flexibility and ease of a menu-driven system to configure networking.
代码作为配置：类似于驱动依赖注入框架的XML文件。
Code as Configuration: These are things such as an XML file that drives a dependency injection framework.
安装并配置DB 2PHP驱动程序。
我们将以附加的4MM磁带驱动器作为第3层存储，因此需要在操作系统级别配置此驱动器。
As we will be using the attached 4mm tape drive as a Tier 3 storage, we need to configure the drive on the OS level.
这一节中的JDBC连接与DB2数据库的 JDBC 连接都是用 DB2 Type 2驱动程序配置的，但您可以使用列出的其他任何驱动程序。
The JDBC connection with the DB2 database in this section is configured with the DB2 Type 4 driver, but you can use any of the other drivers listed.
为了能够更容易地编码高级触发场景（包括事件处理），添加了一个新的配置驱动的处理节点，即 Collector 节点。
To enable the easier coding of advanced triggering scenarios,including event processing, a new configuration driven processing node called the Collector node has been added.
要启用新配置，请重新加载qla2300驱动模块。
To enable the new configuration, reload the driver module qla2300.
Version 6.2通过支持策略驱动的服务中介配置，从而提高了灵活性。
Version 6.2 adds increased flexibility by enabling policy driven configuration of service mediations.
DocExpress/Factory是模板驱动的，您是在配置的文本文件中对数据源进行配置的。
DocExpress/Factory is template-driven, and you configure the data sources in a configuration text file.
您可以考虑将MessageElementSetter和EndpointLookup中介元素组合使用来支持元数据驱动的路由和管理配置的缺省值。
Consider combining the MessageElementSetter and the EndpointLookup mediation primitives to enable metadata-driven routing along with an administratively configured default.
下面的步骤将协助您在SQuirreLSQL 中完成配置数据库驱动的工作
The following steps will take you through configuring a database driver in SQuirreL SQL
BlogSphere模板与DominoBlog一样，是一个配置驱动的引擎。
The BlogSphere template, like Domino Blog, is a configuration-driven engine.
在配置好逻辑驱动器之后，LUN配置窗口就会关闭，并将配置保存到PortConfiguration窗口中的主机系统(默认密码是config)。
When the logical drives are configured, the LUN configuration window closes, saving the configuration to the host system in the Port configuration window (which has a default password of config).
要从消息驱动的Bean调用安全EJB，需要为消息驱动的 Bean配置Run-as角色。
To invoke secure EJBs from a message-driven bean, the message-driven bean needs to be configured with a run-as role.
用户可以使用驱动程序和配置软件将这些信号绑定到任何按键，这使得NIA可以在任何游戏里代替所有键盘命令。
The user can bind these signals to any keystroke using the driver and configuration software. This allows the NIA to take the place of any keyboard command in any game.
文件可能存储在许多不同的位置，而您应该多加小心，以确保包含重要的、但经常被遗忘的内容，比如内核驱动程序、库和相关配置。
There are many locations for files to be stored, and you should take great care to ensure you cover important, but often forgotten, areas like kernel drivers and libraries and configuration.
注意，这里跳过访问JDBC驱动程序的配置步骤，因为我们假设每个数据库用户已经具备了这些配置。
Note that the step to configure access to JDBC drivers was skipped, since it is assumed that each database user already has these available.
甚至物理卷本身也是逻辑层的一部分，因为物理层仅包含实际的磁盘、设备驱动程序和任何可能配置的阵列。
Even your physical volumes themselves are part of the logical layer, as the physical layer only encompasses the actual disks, device drivers, and any arrays that you might have already configured.
这个脚本使用WLAN工具和实用程序来配置设备驱动程序参数，例如WEP关键字和SSID。
The script USES WLAN tools and utilities to configure device driver parameters like WEP keys and SSIDs.
LVM允许数据驻留在多个物理驱动器上，但是可以将它们配置为属于单个卷组。
The LVM enables the data to be on multiple physical drives, though they might be configured to be on a single volume group.
JDBC数据源可以配置为使用任何JDBC驱动程序。
联邦q复制还有一个特色，就是提供了相同的向导驱动的图形用户界面(GUI)、命令行处理器和脚本驱动的过程以配置复制环境。
Federated Q replication also features the same wizard-driven graphical user interface (GUI), command-line processor, and script-driven processes to configure the replication environment.
需要DB 2驱动程序类来配置与DB 2数据库的连接。
The DB2 driver classes are required to configure a connection with the DB2 database.
启动内核配置选择程序，并在配置中包含HDAPS驱动程序。
Fire up your kernel configurator of choice, and include the HDAPS drivers in your config.
在上一个用例中，授权主体的权限仅由一个配置文件驱动。
In the previous use case examples, the rights granted to a principal were derived from one and only one profile.
如果你安装了Nvidia图形卡，使用下面的命令安装驱动程序，配置应用程序然后应用到你的安装中。
If you have an Nvidia graphics card, use the following commands to install the driver, configure it then apply it to your installation.
应用推荐