因为零售商们明白，消费者数据才是理解消费者行为和驱动未来销售额的关键。
Retailers know that consumer data is vital to understanding consumer behaviour and driving future sales.
反成群的敌人集中武装战斗，摧毁特定目标，入侵电脑，驱动未来的车辆，维护地区和更多。
Counter hordes of enemies in concentrated armed combat, destroy specific targets, hack computers, drive futuristic vehicles, defend areas and more.
这一技术为何种心理触发机制对给定的人影响最为明显建立了档案，并在未来用这些触发机制来驱动新的行为。
This technique builds a profile of which psychological triggers work best for a given person, and USES these triggers to drive new behaviors in the future.
你如何看待模型驱动开发与代码生成技术的未来？
What do you see as the future of Model Driven Development and Code Generation?
混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
大的全球公司同样将是并购的驱动者，因为他们能够执行更长期的战略并且现金支付高额的前期费用来购买那些对他们未来增长重要的小公司。
Large global companies are also expected to drive deal-making because they can make longer-term strategic bets and pay high premiums, all in cash, to buy smaller players important to their growth.
该展馆相当受欢迎，以至于人们排队几个小时来观看通用汽车公司用汽油驱动的未来。
The pavilion became so popular that people would stand in line for hours to catch a glimpse of GM's diesel-powered future.
尽管电动客机还属于遥远的未来，但电池驱动的运动飞机和小型直升飞机再过几年就可以推向市场。
While plans for electric powered passenger planes are still way in the future, sport airplanes and small helicopters powered by batteries could be on the market in the next few years.
这既是说，我们未来的努力方向是类似于asymy的(事件化mysql驱动)。
That said, we are looking closely at efforts like Asymy (evented mysql driver) for future integration.
复杂事件处理(Complex Event Processing,CEP)系统和事件驱动架构(Event Driven Architecture,EDA)都被认为会在目前和未来的精致繁杂的系统设计中扮演重要角色。
Complex Event Processing (CEP) systems and Event Driven Architectures (EDA) have been identified as playing a larger role in sophisticated systems today and in the future.
Mozilla今天表示初步计划将驱动Firefox的Gecko引擎打造成一个开源的操作系统，未来将工作在手机和平板电脑上。
Mozilla revealed preliminary plans today to take the Gecko engine that drives its Firefox browser and turn it into an open-source operating system that will eventually work on phones and tablets.
未来十年，现有公司和软件驱动型初创公司之间的竞争将趋于白热化。
Over the next 10 years, the battles between incumbents and software-powered insurgents will be epic.
在他们之后重新获得自由的那一代人身上，你却可以清楚的看到那种特有的美国式理想主意的烙印-对未来的美好畅想以及全力追赶梦想的驱动力。
But in the freedom generation who benefited from the fall of the Communist empire you see a very distinct breed of American idealism a hope for the future and the drive to get there.
因此，就像在便携式电脑上替换硬盘驱动器或升级内存一样，未来之屋在其寿命期间也假设将会采用新材料进行修建。
So like swapping out your hard drive on your laptop or upgrading its memory, the home of the future will also be built with the assumption that newer materials will be incorporated over its lifetime.
纯粹用阳光来驱动——这是不是未来的汽车模式？
Running on pure sunshine. Could this be the future of the motor car?
第二种设计对于需要未来扩展的某些类型来说可能更好一些，可以增加其他一些驱动程序将门打开。
The second design may be better for certain types of future expansion, where other devices are added that also activate the door.
PS 3固件的未来升级很可能将提供一些改进，例如新的内核版本或驱动程序。
It's quite possible that future updates to the PS3 firmware will improve things, as might new kernel versions or drivers.
目前汽车行业似乎是把电力当作未来的驱动力。
At the moment the car industry seems to view electricity as the motive power of the future.
当被问到Compass的未来计划的时候，Banon表示Compass大部分特性都是由用户需求驱动开发的。
When asked about future plans for Compass, Banon stated that most of the features are driven by user demand.
最近，SSD的密度已经大大提高；已经出现200GB以上的驱动器，并且在未来6个月内容量有望再次翻番。
Recently, the density of SSDs has tremendously improved; 200 GB and larger drives already are available, and capacity is expected to double during the next six months.
警告：冲水驱动器之前，请不要选择任何资源管理器窗口的驱动器。这将被固定在程序未来版本。
Warning: Before flush a drive, please don't select that drive on any explorer window. This will be fixed on future version of the program.
第一而不是第二这些驱动程序将继续在未来的几十年。
The first but maybe not the second of these drivers will continue in coming decades.
部分驱动这架波音747的生物燃料是航空业的未来还是一次危害环境的公关特技？
Is the biofuel partly powering this Boeing 747, the future of aviation, or an environmentally damaging publicity stunt?
什么是大数据驱动技术和设计的未来？
谢清海表示，自己想买“消费类”股票，因为他认为，中国在未来10年将从出口导向型经济、转向内需驱动型经济。
Mr Cheah says he wants to buy "consumer" stocks because he thinks China will transform itself from an export-led economy to one driven by domestic spending in the next 10 years.
本文研究了物联网的最先进的技术，介绍了物联网的关键技术驱动程序、潜在应用、挑战和未来的研究领域。
This paper studies the state-of-the-art of IoT and presents the key technological drivers, potential applications, challenges and future research areas in the domain of IoT.
什么是大数据驱动技术和设计的未来？
它不但可以确定气藏的原始地质储量和可采储量，而且还可以判断气藏的驱动类型，以及预测未来的开发动态。
It can not only be used to determine original gas in-place and recoverable reserves of gas reservoir, but also judge the drive type and predict future development performance.
他们的发现，使得人们对于由人工智能驱动的不久未来，产生了一些担忧。
What they found raises some concerns about our imminent A. I. -driven future.
他们的发现，使得人们对于由人工智能驱动的不久未来，产生了一些担忧。
What they found raises some concerns about our imminent A. I. -driven future.
应用推荐