例如，情节驱动型的故事会带领读者来到一家酒店，然后描述酒店里的食物和酒水。
For instance, an action story takes a reader to a restaurant and describes the food and wine.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
他回到德州的家，带着他的电脑硬盘驱动器扔到了圣安东尼奥另一边的垃圾场，并把讲述他一生的纸装满了他的整辆汽车。
He returned home to Texas, took his computer hard drive to a garbage dump on the other side of San Antonio, and filled his car with every piece of paper that might tell anyone anything about his life.
土耳其扩张的驱动力——拥有和埃及相当的人口水平，土耳其人均GDP是埃及的三倍——是地方企业家。
Among the drivers of Turkey’s expansion—the country’s GDP per head is three times that of Egypt, with a similar population—are provincial entrepreneurs.
驱动Butler先生家的发电机大约消耗370瓦。Johnstone家的，是用太阳能的，1千瓦多一点点。
The motor that moves Mr Butler’s house consumes about 370 watts; the Johnstones’—which is solar-powered—a bit over a kilowatt.
两家企业间的合作早已开展了多年：雪铁龙将三菱一款四轮驱动的欧蓝德车型复刻销售，并在俄罗斯给三菱提供一家厂房。
The two firms have had ties for several years: Peugeot and Citroën sell a rebranded version of Mitsubishi’s four-wheel-drive Outlander and PSA shares a factory with Mitsubishi in Russia.
但要比比谁是网络流量最大的驱动力，没有任何一家新兴的社交媒体可以比得过德拉吉报道（Drudge Report）网站。
But if what you want is a real firehose of visitors, no newfangled social network can compete with the Drudge Report.
首款使用米其林四轮驱动的主动车轮结构的汽车很可能是文特瑞volage，这是一家位于摩纳哥的专业汽车制造商。
One of the first cars to use Michelin's four-wheel-drive ActiveWheel set-up is likely to be the Venturi Volage.
那儿有一家广东工厂的老板，几乎一夜之间就消失得无影无踪。 广东省堪称中国出口驱动型经济奇迹的引擎，那里有数千家劳动力密集型的工厂。
There, a banker that thousands of labour-intensive factories in Guangdong, the engine-room of China's export-led miracle, have disappeared almost overnight.
英国布里斯托尔市一家污水处理部门，在大众甲壳虫(Beetle)汽车上成功地采用生活废料来驱动。
A sewage utility in Bristol, UK, has converted a Volkswagen Beetle to run on human waste.
作为一名企业家，你需要专注于数据驱动结果。
As an entrepreneur, you need to focus on data-driven results.
虽然讨论处理日常的球员，分析家的意见，完全是有可能的计划，另外，对于市场的电脑驱动器。
Although the discussion deals with the everyday players, the opinion of analysts completely it is possible to plan, also, for the market for computer drives.
其中一家工厂还将为其轧钢架的电机装备西门子驱动系统。
One plant will also be supplied with Siemens drive systems for the motors of the rolling stands.
因此，一个汽车保险公司费率特定的驱动程序之一，这意味着，而另一家公司得分相同的驱动程序不同。
Therefore, one auto insurance company rates a specific driver one means that, whereas another company rates the same driver differently.
作为一家驱动和控制技术供应商，博世力士乐在全球也扮演着一些大型全承包项目的总承包商的角色。
As a drive and control technology supplier, Bosch Rexroth also serves as the general contractor for unique turnkey projects throughout the world.
据一家行业机构称，2005年中国大陆的黄金产量创下新纪录，在飙升的黄金价格驱动下，今年黄金产量仍然将稳步增长。
Gold output in the Chinese mainland captured a new record high in 2005 and will continue to grow steadily this year, driven by soaring gold prices, according to an industry organization.
同时，在管理不善的商品驱动型国家中，一家公司开始对其美元债务失约，那么投资者就会开始担忧像巴西这样类似的国家。
And if firms in one badly run commodity-driven country start to default on their dollar debts, then investors will worry about others— such as Brazil.
本公司是一家专业生产精密步进马达，无刷直流马达及驱动器的制造商。
Coact company is a manufacturer specially produced precision stepping motor brushiess dc motor and drives.
怀特利女士是一位经验丰富的企业家创办和谁建立消费驱动的五家公司。
Ms. Whiteley is a seasoned entrepreneur who founded and built five consumer driven companies.
我公司是一家专业从事电驱动钻机电控系统设备研发、生产、销售为一体的综合性公司。
Our company is a professional electric drive drilling rig equipment development, production, sales as one integrated company.
广州市TV行业第一家研发液晶、等离子核心技术-驱动板的企业。
Guangzhou TV industry first rd LCD, plasma core technology - driven plate of enterprises.
即使JOBS法案的相关规定对DPO上市有所放松，但这背后的关键驱动因素却不会改变：企业家的需要筹资。
Even if provisions of the JOBS Act make it easier to bring DPOs to market, the key motivator won't change: an entrepreneur's need for financing.
一个风力驱动装置可以提供一个无限的供水由采伐水从空气中说，澳洲发明家。
A wind-driven device could provide an unlimited water supply by harvesting water from the air, says its Australian inventor.
艺术家可能实际上是“驱动器”在创作环境中的车辆，在较短的时间实现一个更加现实的产品。
Artists may actually "drive" a vehicle within the creative environment, achieving a more realistic product in less time.
艺术家可能实际上是“驱动器”在创作环境中的车辆，在较短的时间实现一个更加现实的产品。
Artists may actually "drive" a vehicle within the creative environment, achieving a more realistic product in less time.
应用推荐