马隆站起来跟着他的上司走出套房。
Malone got to his feet and followed his superior out of the suite.
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
马隆，一个警察，跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
马隆先生，你不是一个科学研究者。
苯溴马隆组给予口服苯溴马隆片；
The patients in Benzbromarone group were treated by Benzbromarone tablets.
马隆在床脚坐下了。
拉兰德是庞马隆的邻居，相隔只有一段延伸的水。
Lalande-de-Pomerol is Pomerol's neighbour, separated only by a stretch of water.
比利幸运比平常的18 -月更快地接受马隆等候时期。
Billy was fortunate to receive Malone more quickly than the usual 18-month waiting period.
“全国语言并不统一，而是有多种方言”(肯普·马隆)。
"Language was not uniform throughout the country but fell into dialects" (Kemp Malone).
在其他地方，路易斯和他的新同事马隆杰夫之间出现了误解。
Elsewhere, misunderstandings arise between Louis and his new colleague Jeff Malone.
站在自己门前的马隆丹，在他走过的时候突然放声大笑起来。
Malandian, standing at his door, burst out laughing as he passed.
本文对4151软化剂及松焦油、古马隆等软化剂进行了性能对比。
The property of 4151 softener is compared with that of other softeners.
警方称其被捕与爱尔兰人凯文·詹姆斯·马隆在奥运开幕式当天被捕有关。
Police said the arrest was related to that of fellow Irishman Kevin James Mallon on the day of the Olympic opening ceremony.
方法1.99例高尿酸血症患者随机分成泄浊除痹方组、苯溴马隆组、空白对照组。
Methods1.99 patients of Hyperuricemia were randomly divided into Xiezhuo Chubi decoction group, Benzbromarone group and Control group.
马隆在他的皮肤之下深植一个微集成电路，因此如果狗曾经不见，他能被扫描而且追踪回到照料。
Malone has a microchip implanted under his skin, so if the dog is ever lost he can be scanned and traced back to CARES.
马隆说，这个奖拿得苦乐参半，我们永远也体验不到站在领奖台上看着国旗缓缓升起的那种感觉。
The award is' bittersweet, 'Ms. Maloney said.' we will never get that experience of standing on the podium and seeing the flag raised.
据Philly.com称，2009年1月，当马隆决定出售奥布莱恩所居住的房屋时，这项勒索计划成型了。
It was only in July 2009, when Malone decided to sell the house O’Brien was living in, that the alleged extortion scheme materialized according to Philly.com.
在公共场所喜欢教堂或者餐馆，大多数人承担，马隆是一只和比利在一起的服务狗，因为比利是盲目的。
In public places like churches or restaurants, most people assume Malone is a service dog that is with Billy because Billy is blind.
马隆出演过多部电影，但是今年她将饰演《饥饿游戏》系列电影《星火燎原》中粉丝的最爱：约翰娜·梅森。
Malone has been in plenty of movies but this year she'll star as fan favorite Johanna Mason in the sequel to The Hunger Games: Catching Fire.
“你无论如何也说服不了我，”他说，“马隆丹老板这么一个可靠的人，会错把一根绳子看成一个皮夹子”。
You'll never persuade me, 'he said, 'that Master Malandain, who is a reliable man, mistook a piece of string for a wallet. '
她有着极优雅紧凑、象尖锥一样微微弓着的脖子…那是我极爱看的部位，它是那样精确地汇入到高处的马隆肩。
She has the most exquisitely dry, tapered and slightly arched neck…I just want to look at her here and admire how correctly it flows into a high, correct insertion into the wither.
里卡多·巴博萨探长告诉BBC，马隆的保险箱里发现了700多张装在信封里的门票，且都清楚标明了是待售。
More than 700 tickets organised in envelopes clearly marked for sale were found in a safe with Mr Mallon, Detective Ricardo Barbosa told the BBC.
他先是听到资深科技作家迈克尔·马隆(Michael Malone)在演讲中对英特尔员工说，行事过于谨慎便会失败。
First, he listened to the veteran technology writer Michael Malone tell an audience of Intel employees that if they were too cautious they would fail.
我的名字是爱德华-马隆。我有一个令人奇怪和惊讶的故事要讲。或许人们不相信我的故事，但是我的故事里的一切事情都是真的。
My name is Edward Malone. I hane a very strange and wonderful story to tell. Perhaps people will not believe my story. But everything in my story is true.
研究了氟硅油、固体古马隆、齐聚酯对F246氟橡胶硫化胶硫化特性、力学性能、耐溶剂性能、耐热老化性能以及耐油性能的影响。
The influence of fluorosilicone oil, solid coumarone-indene resin and oligomer ester as the softeners on the properties of F246 was investigated.
“人们认为它有真的好笑因为我们将会和马隆和比利走进将会拾起一本赞美诗书或者菜单而且开始读它，和人们将会见到他，”丽贝卡说。
"People think it's really funny because we'll walk in with Malone and Billy will pick up a hymn book or menu and start reading it, and people will see him," Rebecca said.
“人们认为它有真的好笑因为我们将会和马隆和比利走进将会拾起一本赞美诗书或者菜单而且开始读它，和人们将会见到他，”丽贝卡说。
"People think it's really funny because we'll walk in with Malone and Billy will pick up a hymn book or menu and start reading it, and people will see him," Rebecca said.
应用推荐