突然远处传来轰隆隆的马达声。
这时，传来一阵驾驶机动车的马达声。
At that moment the sound of a motor car was heard in the drive.
诺埃尔开着船离开了，渐渐远去的马达声过后是一片巨大的沉寂。
After Noel and the boat pulled away, the fading of the sound of its motor left behind a suddenly loud silence.
“没有发动机，没有巨大的马达声，所以毒贩一点也没有察觉我们来了”，他回忆着当时的情形。
"There's no engine, no loud motor, so he didn't hear us coming," he recalled.
他的声音听起来并不惊讶——他对凡事都不太在意；她就爱他这一点——快速旋转的马达声开始变弱，接着消失了。
He didn't sound surprised — he took things in stride; she loved that about him — but the sound of the revving motors first faded, then disappeared.
当被水中的马达声惊吓到时，它们就会跃出水面，跳到半空，威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的——那就是让摩托艇减速。
When spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.
当被水中的马达声惊吓到时，它们就会跃出水面，跳到半空，威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的——那就是让摩托艇减速。
When spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.
应用推荐