马蒂尔达：莱昂，我想我是爱上你了。
当马蒂尔达描绘起这场情景来的时候，连汤姆也忍不住笑了。
为了保护马蒂尔达及其他孩子，医生必须弄清她是否患了白喉。
In order to protect Mathilda and other children, the doctor must know clearly whether she got diphtheria.
马蒂尔达：这幢楼房到处都是告密的人。我不想被我父亲发现，麻烦已经够多了。
Mathilda: This building's full of rats. I didn't want my old man to find out. Got enough problems.
由于纳塔利震惊性能，我们能感激一女孩纯洁和一妇女成熟在马蒂尔达，在电影历史内的最难忘角色之一内。
Thanks to Natalie's startling performance, we are able to appreciate a girl's purity and a woman's maturity in Mathilda, one of the most unforgettable roles in the movie history.
马蒂尔达气得肺都要炸了，她告诉儿子说，乔治曾大发雷霆地…拿走了他们自己积攒的两千块现钞。 收藏。
Fit to burst with anger, Matilda had confided to her son how George had furiously…gotten their own two-thousand-dollar cache of savings.
你将永远无法把它抹掉，无论是从你的记忆中还是从你的犯罪记录中……你再也不能像以前那样睡得安稳了，马蒂尔达。
Your life changes forever. You'll can never cancel it, neither from your memory, nor from your criminal record... you'll never sleep again like before, Mathilda.
对于巴达维来说一个担心就是，在精神矍铄的马哈蒂尔在77岁退休以后，是不是还依然会对马来西亚的政坛有着持续的影响。
One possible anxiety for Mr Badawi is whether, in retirement, Dr Mahathir, a spirited 77, will seek to have a continuing influence on Malaysian politics.
巴达维最重要的成绩也许是他从来没有和马哈蒂尔发生冲突。
Mr Badawi's most important accomplishment may be that he has not clashed with Dr Mahathir.
巴达维最重要的成绩也许是他从来没有和马哈蒂尔发生冲突。
Mr Badawi's most important accomplishment may be that he has not clashed with Dr Mahathir.
应用推荐