马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。
Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
洛·马将建立在深水和高速条件下的通信的研究计划，以改善潜艇与其他海军舰船和工作站通信的能力。
The Communications at Speed and Depth program was established to improve the ability of a submarine to communicate with other Navy vessels and stations when submerged.
麦高文和马兹卢夫博士相信，这种能力赋予了乌鸦和它的弟兄们进化的优势。
Dr. McGowan and Dr. Marzluff believe that this ability gives crows and their brethren an evolutionary edge.
马德兰先生，我从来只认得一个人有能力照您的话去做。
Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask.
他已经32岁，但是他签署了一份为期2年的合同，皇马通过此方式来规避他的场上能力下降的风险。
He's 32, but by signing him to only a two-year deal, Real has limited the risk of a sudden decline in skills.
在现代动物身上已经出现了这种现象，比如马和斑马，狮子和老虎。但是这种结合产生的后代总是没有生育能力。
The phenomenon is already seen in modern animals such as horses and zebras, and lions and tigers, but resulting offspring have always been infertile.
近期的评估报告表明，在较为凉爽地区，例如澳洲新南威尔士州、维多利亚及塔斯马尼亚等地的桉树林大约有640吨/公顷的碳储存能力。
In Australia, recent estimates show that eucalyptus forests in cooler regions such as southern NSW, Victoria and Tasmania have a carbon-carrying capacity of about 640 tonnes a hectare.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
马瑞斯克博士称”这些感知神经获得了更多的处理能力.
“It appears that there is much more processing power devoted to these nerves,” he says.
曾负责世界首个克隆犬项目的李秉春教授说：“马琳拥有超凡的癌症嗅探能力，希望被克隆出的狗也具备这种能力。”
"Marine has excellent characteristics for cancer sniffing and I hope the cloned dogs have the same characteristics," said Lee, who previously headed world's first dog cloning project.
为了测试鸟儿们对不同面孔的辨识能力，并且不是受衣服、步态和其它个体特征的影响，马兹卢夫博士和两个学生都戴上了橡胶面具。
To test the birds' recognition of faces separately from that of clothing, gait and other individual human characteristics, Dr. Marzluff and two students wore rubber masks.
多亏了重要岗位工作人员[8]产权共有住房的政策，马特才有能力买下了现在住的这套小公寓。
Matt was able to buy their small flat only under a shared-ownership scheme for key workers.
格拉德维尔论述了认知神经学家安东尼奥·达马西奥(AntonioDamasio)的著名案例，即腹内侧前额叶皮质(ventromedial prefrontal cortex)的损伤导致行为能力的丧失，但智力没有受到损害。
Gladwell discusses the famous cases of cognitive neuroscientist Antonio Damasio where damage to the ventromedial prefrontal cortex caused nonfunctional behavior without impairing intelligence.
这种意愿和灵敏度相结合需要现代阿拉伯马业主处理能力和尊重他们的马匹。
This combination of willingness and sensitivity requires modern Arabian horse owners to handle their horses with competence and respect.
马加德认为，对一个成功的企业家而言，最重要的品质就是有能力处理模棱两可的事情，并且擅于将想法变成先现实。
He says the most important characteristics for a successful entrepreneur are the ability to handle ambiguity and the skills to bring an idea to fruition.
脂肪和油对马来说是不可或缺的，能促进马的运动能力。
Oils and fats are essential for horses and can be fed to enhanceperformance.
我们的取胜是因为我们是一支高水平的顶级球队，而马格斯·菲特没有能力和我们抗衡。
We had to win because we are a team of professionals at a high level and normally Macclesfield are not good enough to beat us.
悍马乙肝是由V6发动机是一个生物燃料的能力。
The HUMMER HB is powered by a V6 engine which is biofuel capable.
心理学研究已经证实了与马的互动能帮助人更有适应能力。
Psychological studies have proven how interacting with horses helps people become more resilient.
美国国家航空和宇宙航行局利用一架飞机和一枚飞马火箭发射了一枚卫星。这枚卫星将要探测太阳，并有望提高太空天气预测能力。
And NASA used a plane and a Pegasus rocket to launch a satellite. The satellite will observe the sun, in hopes of improving space weather forecasting.
法官看来，在你坐下和你的能力来控制你的马。
The judge looks at your seat and your ability to control your horse.
马萨：杰克？他没什么特长。他也没有象约瑟夫那样卖力干活。加上，他学习的理解能力很差。
Martha: Jack? He's nothing special. He doesn't work as hard as Joseph. Plus, he's a slow learner.
我不能自己做这个，这个超出我的能力范围之内了。我不能单枪匹马做这个啊。
I thought I could do this myself, but I'm afraid I'm in over my head. I just can't handle things alone.
阿尼·马格斯似乎有一定的与真正动物交流的能力，尽管我们不知道是否必须处于阿尼·马格斯的形态才能这么做。
An Animagus appears to have some ability to communicate with true animals, although it is not known whether an Animagus must be in Animagus form to do so.
本文以马17井的震例为基础，分析了异常特征与机理，评估了该井的映震能力。
On the basis of earthquake cases in Ma 17 well, the abnormal characteristics and mechanism are analysed, and the capacity reflecting earthquakes is evaluated.
本文以马17井的震例为基础，分析了异常特征与机理，评估了该井的映震能力。
On the basis of earthquake cases in Ma 17 well, the abnormal characteristics and mechanism are analysed, and the capacity reflecting earthquakes is evaluated.
应用推荐