如果是最近的赛道……马格尼·库斯吧，如果他在巴黎中部会好些！
From the current ones... Magny-Cours would be a lot of better if it was in the middle of Paris!
马格尼托哥尔斯克城的市民非常幸运，生活如此接近这个美丽的地方（仅30公里路程）。
The residents of the city of Magnitogorsk are very lucky to live so close to this beautiful place (just 30 kilometers away).
在马格尼-康斯时，你不断前进到哪个阶段的时候，你意识到这场比赛的胜利要属于你了？
Q. at what stage in Magny-Cours did you realise the race would come to you if you continued at the pace you were going at?
空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。
Thee worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.
空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。
The worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
安娜•马格纳尼是一个标志性的意大利女演员，她曾经警告一个化妆师不要试图去抹平她的皱纹，她说她花了太久去得到她。
Anna Magnani, an iconic Italian actress from the fifties, once warned a makeup artist not to retouch her wrinkles –because, she said, it took her so long to earn them.
马格纳尼沉浸在回忆中。他开始涂画，最终把回忆的场景画了出来。
Magnani became so engulfed by the memories that he started to draw and eventually paint them.
“我把巴拉圭当成自己的第二祖国。”巴西最臭名昭著的毒枭，费尔·南迪·尼奥·贝尔马，在2003年逃出警局，接受菲格雷多的电话采访时说。
"I consider Paraguay my second fatherland," Brazil's most notorious drug Lord, Fernandinho Beir-Mar, told Figueredo in a 2003 phone interview while he was on the run from police.
据他的一位朋友说，在自己的记忆里，要说马格纳尼想画画，那他一定是在最喜欢的酒吧喝醉了。
According to one of his friends, Magnani was known to leave his favorite bar mid-drink if he got a memory that he wanted to paint.
此外，马格纳尼没有参考那张照片——照片是后来拍的，可能是有人想弄清楚他是否在撒谎。
Again, Magnani did not have that photo to work from -- that was taken later, probably by somebody trying to find out if he was full of shit.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
塞林格的在世亲人有奥尼尔女士，他的儿子马修，他的女儿玛格丽特及3名孙儿。
Mr. Salinger is survived by Ms. O’Neill; his son, Matt; his daughter, Margaret; and three grandsons.
一个阿尼·马格斯能随意地变成一只动物的外形。
在AOL聊天节目和学者访谈里，罗琳说过如果自己是一个阿尼·马格斯，她希望能变成水獭，那是她最喜爱的动物。
In both the AOL chat and Scholastic interview, Rowling said that if she were an Animagus, she'd like to turn into an otter, because it's her favorite animal.
可能当阿尼·马格斯处于动物形态时，变形过程把衣服转移到了巫师空间，但我们只是不知道具体是如何做到的。
Possibly the Transfiguration process moves the clothing into wizard space while the Animagus is in animal shape, but we simply don't know the details of how this works.
崇拜火神阿格尼的马迪茹阿搭神坛坐在一个小型的雅格亚窟坑上，由于地表下面的天然气，窟坑下面的火能得以一直燃烧着。
The actual mandira where Agni was worshipped consists of a small structure with a yajna pit, where fire is still burning as a result of the natural gases below the surface.
一位新登场的女小说人物会使用她是阿尼马格斯来收集情报。
A new female character uses her Animagus form as a means for gathering information.
由此推断，正是由于小矮星那老鼠形状的阿尼·马格斯形态，所以他能够和真实的老鼠传递信息。
It seems a reasonable deduction that Pettigrew's rat Animagus status is a factor in his ability to communicate with real rats.
对未在禁止滥用魔法办公室注册的阿尼·马格斯有处罚措施。
There are penalties for being an Animagus and failing to register with the Improper Use of Magic Office.
阿尼·马格斯似乎有一定的与真正动物交流的能力，尽管我们不知道是否必须处于阿尼·马格斯的形态才能这么做。
An Animagus appears to have some ability to communicate with true animals, although it is not known whether an Animagus must be in Animagus form to do so.
在他们的帮助下，彼德成为了一个阿尼马格斯。
It was under their tutelage that he learned to become an Animagus .
这些魔法能力在一些情形下是能学会的，例如一种变成一个阿尼·马格斯所必需的复杂魔法。
These magical abilities can be learned in some cases, such as the complicated magic required to become an Animagus.
罗斯代尔的妻子是歌手兼时装设计师格温·史蒂芬尼，这对夫妇的另一个儿子叫祖马。
Rossdale is married to singer and fashion designer Gwen Stefani, and the couple has another son named Zuma.
例如，麦格和斯基特都戴眼镜，所以她们的阿尼·马吉形态包括眼睛周围的眼镜状标记。
For example, McGonagall and Skeeter both wear glasses and their Animagi forms include marks around the eyes.
禁止滥用魔法办公室保存了一份登记册，记录了所有已知的阿尼·马格斯。
The Improper Use of Magic Office maintains a register of all known Animagi.
由于这种材料覆盖到马特·格尼和国家邮报。
Thanks to Matt Gurney and National Post for covering this material.
这支英国朋克乐队组建于1975年，最初的成员包括约翰尼·罗登(主唱)、保罗·库克(鼓手)、史蒂夫·琼斯(吉他手)和格伦·马特洛克(贝司手)。
The English punk band was formed in 1975. Originally, the members were Johnny Rotten (vocals), Paul Cook (drums), Steve Jones (guitars) and Glen Matlock (bass).
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
应用推荐