例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
因此，汉都亚是不是马来人的英雄！
原始人在文化上和马来人不同，其中一些人来到城里，并与马来人的通婚，成功的融入其中。
The Orang Asli are culturally distinct from the Malays though some who venture out into the towns and cities have been known to become assimilated with the Malays through marriage.
掌握了马来文我们就能了解马来人的想法，和他们对发生在新加坡和其他地方的事件的反应。
If we know the Malay language, we will be able to understand how the Malays think, and why they react in a certain way to events unfolding in Singapore and elsewhere.
此外，纳吉先生必须要对付那些声称要捍卫巫统马来人的权利的黄色的群体（Perkasa）。
Further, Mr Najib has to contend with a ginger group, Perkasa, that claims to defend Malay rights within UMNO.
在本法通过并实施后，所有在怀俄明州白人与黑人，黑白混血儿，蒙古人，马来人的婚姻，是为非法并且失效。
All marriage of white persons and Negros, Mulattos, Mongolians, or Malaya hereafter contracted in the State of Wyoming is shall be illegal and void.
您不奇怪印尼的马来人为何只攻击华人店铺，而不攻击马来人的、美裔印尼人的、英裔印尼人的、或者阿拉伯裔印尼人的呢？
Have you wonder why the Indonesian Malay only attacked the Chinese shops, and not the Malay, American, British, or Arabian businesses?
“与其说这是一个生物学的问题，不如说这是一个行为学上的问题，”Popkin博士说：“有些人用‘非营养性’甜味剂作为“拐杖”（译者注：‘拐杖’引申为一种假性帮助，而且让人产生依赖，例如巴达维主张马来人应该要丢下‘拐杖’，继续前进），而其他人利用它们来帮助建立一个健康的饮食习惯。”
“It’s more a behavioral issue than a biological one, ” Dr. Popkin said. “Some people use non-nutritive sweeteners as a crutch; other use them to help create a healthy diet.”
行动党的同事经常在资政内阁一轮直率的讲话后出来灭火，他评论那些没有很好地适应新加坡的马来人令他烦恼。
Too often, party colleagues were left to fight the fires after another round of good old plain-speaking from MM. He upset ethnic Malays by remarking they had not adapted well to Singapore.
从华人印度人，到劳苦大众，到虔诚的马来人，无不心中激起怒火。
Resentment has spread from Chinese and Indians to poor or pious Malays.
1971年，马来西亚第二任首相Abdul Razak，对占人口大多数的马来人和其他的“土地的儿子”，开始了一项种族优先政策。
In 1971 Malaysia's second prime minister, Abdul Razak, began a policy of racial preferences for majority Malays and other "sons of the soil".
两个人都有着传奇的职业经历，李光耀把他的小小岛国变成了亚洲的金融中心，马哈蒂尔博士使得马来人更加努力的工作。
Both men had extraordinary careers, Mr Lee transforming his little island into a financial force in Asia, Dr Mahathir getting the Malays to work harder than they had ever done before.
我们有抽水炯的阿拉伯人，还有仍然在做印度尼西亚炒饭、巳东饭的马来人。
We have the Arabs with the shisha, we have the Malays who are still doing the nasi padang and the nasi goreng.
华南的百越三苗被迫南移，成为暹罗人、马来人、菲律宾人、印尼人和巴布亚人的祖先。
Numerous peoples from south China migrated southward to become part of Siamese, Malays, Philippines, Indonesians and Papuans.
早年的时候，阿拉伯人、印度人、爪哇人、波亚尼人和马来人都来到这里。
Back in the old days, all the Arabs and the Indians and the Javanese and the Boyanese and the Malays came here.
印泥的马来人占总人口的80%。
The Indonesia Pribumis (Malay) comprises over 80% of the total population.
巫统继续把自己描画为马来人特权的捍卫者，想方设法让其他公民相信，巫统在保障种族和谐。
UMNO continues to portray itself to Malays as the defender of their privileges yet tries to convince everyone else that it is the guarantor of racial harmony.
许多菲律宾人和马来人谁的传统上鱼类生活都竖立数以百计的这些家园在西里伯斯岛海洋。
Many Filipinos and Malays who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the Celebes Sea.
马来人多居住在农村地区及马来半岛的东北部地区，华人多居住在城市、海峡殖民地及马来半岛西海岸。
Malay lived in the villages and the northeastern region of Malay Peninsula, Chinese lived in the cities and the Straits Settlements and the west coast of Malay Peninsula.
新加坡是个以华人为主的社会，但同时有为数不少的马来人、印度人和其他种族的少数社群。
In the case of Singapore, we are a Chinese majority society, but with significant Malay, Indian, and other RACES as minority communities.
新加坡是个以华人为主的社会，但同时有为数不少的马来人、印度人和其他种族的少数社群。
In the case of Singapore, we are a Chinese majority society, but with significant Malay, Indian, and other RACES as minority communities.
应用推荐