里德认为，托马斯·布沙尔的工作促成了如今双胞胎研究的激增。
Reed credits Thomas Bouchard's work for today's surge in twin studies.
当科学家小托马斯·布沙尔邀请吉姆双胞胎到他的实验室时，工作人员很难将兄弟俩区分开来。
When scientist Thomas Bouchard Jr. invited the Jim twins to his lab, people there found it very hard to tell them apart.
在20多年的时间里，最终有137对双胞胎拜访了托马斯·布沙尔的实验室，这就是后来著名的“明尼苏达双胞胎实验”。
Over two decades 137 sets of twins eventually visited Thomas Bouchard's lab in what became known as the Minnesota Study of Twins Reared Apart.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
1750年托马斯·沃克发现了这条道路，而丹尼尔·布恩开辟的荒野之路就要经过这个山口。
The pass was discovered in 1750 by Thomas Walker, and the Wilderness Road blazed by Daniel Boone runs through it.
有证据表明，1888年迈布里奇与托马斯·爱迪生讨论过将爱迪生的留声机技术与他发明的新的投影系统--动物实验镜--结合起来。
There is also evidence that in 1888 he shared with Thomas Edison some thoughts on combining a new projection system he had invented—the zoopraxiscope—with Edison’s phonograph.
马修·布罗德里克、乔纳森·泰勒·托马斯和詹姆斯·厄尔·琼斯为该片主角配音。
Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, and James Earl Jones gave the background voices for the main characters.
事实上它是一个军政国家，他们削弱了阿布·马赞、令哈马斯更强大。
Actually it is a police state, and they weakened Abu Mazen and made Hamas stronger.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
布莱森先生富有同情地称赞了这样的努力，尤其是对托马斯·杰弗逊的故乡蒙蒂塞洛。
Mr Bryson pays sympathetic tribute to their efforts, focusing on Thomas Jefferson's Monticello.
2008年年底，托马斯·布劳斯在法兰克福一间叫做Instinet的证劵公司上班：他是协议主管，拿着六位数的工资，手下有12个员工。
Near the end of 2008, Thomas Brausse was working for the securities firm Instinet in Frankfurt. He had a six-figure salary and supervised a dozen employees as a settlements director.
哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里说，以色列关闭货物过境点的作法违反了以色列和巴勒斯坦武装分子间从6月19号开始生效的停火协议。
Hamas spokesman Sami Abu Zuhri says the Israeli closure is a violation of the Gaza truce between Israel and Palestinian militants that went into effect on June 19.
美国国际共和研究所的中东及北非项目的副主任马斯·蒂克说，布托遇刺对选民的影响是明显的。
The International Republican Institute's Middle East and North Africa Programs deputy director, Scott Mastic, says the assassination of Ms. Bhutto on Dec. 27 has had a clear effect on voters.
斯旺西（Swansea）刑事法庭得知，今年59岁的布赖恩·托马斯（Brian Thomas）和57岁的妻子克里斯蒂娜有两个孩子，当时他们正在度假，将野营小车停泊在一家酒吧的停车场上。
Father-of-two Brian Thomas, 59, and his wife, Christine, 57, had parked their van in a pub car park while on holiday, Swansea crown court was told.
托马斯h布里廷，他在投入上圈地2011的支持。
Thomas H. Brittain, for his support in putting on Rodeo 2011.
托马斯·左布臣是华盛顿美国宇航局科学任务理事会的副行政官。
Thomas Zurbuchen is an associate administrator of NASA's Science Mission Directorate in Washington.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队；托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
妈妈们最常后悔的名字有夏洛特，艾米莉亚，安妮，丹尼尔，雅各布，詹姆斯和托马斯。
Names most frequently regretted were Charlotte, Amelia, Anne, Daniel, Jacob, James and Thomas.
通常的见解往往强调两者之间的分歧，甚至连两大学派的代表人物马斯格雷夫和布坎南都提出了类似的观点。
The opinion usually often emphasizes between both's difference, even links two big schools of thought representative personage Musgrave and Buchanan proposed the similar viewpoint.
1973年，托马斯·布里格斯和沃伦·拉乌彻这两位中学教师完善了这一壮观的实验。
In 1973, this spectacular demonstration was perfected by Thomas Briggs and Warren Rauscher, two amazing high school science teachers.
他们既然进了屋子，图马斯先生少不了要招待一番，斯塔布斯先生也情不可却。
When they had entered this apartment, Tummas as a matter of course offered, and as a matter of course Mr. Stubbs accepted.
1952年，罗伯特·布里格斯和托马斯·王的克隆蝌蚪实验首次实现了动物克隆的成功。
In 1952, the first successful animal cloning took place when Robert Briggs and Thomas J. King cloned a tadpole.
福特亚洲区的营销，销售和服务副总裁托马斯·布鲁尔(Thomas Brewer)说，这是实现车辆个性化的一种方式。
'It's a way to personalize the vehicle,' says Thomas Brewer, Ford's Asia regional vice President for marketing, sales and service.
意式咖啡口味的蛋糕中夹着一层层的马斯·卡彭芝士和卡布基诺奶油。
Cakes flavoured with espresso filled with layers mascarpone cheese and cappuccino cream.
意式咖啡口味的蛋糕中夹着一层层的马斯·卡彭芝士和卡布基诺奶油。
Cakes flavoured with espresso filled with layers mascarpone cheese and cappuccino cream.
应用推荐