“这些冰比那些厚的多年冰脆弱，”科罗拉多大学科学家詹姆斯·马斯兰尼克说，“也更容易融化。”
"It's weaker than thick, multiyear ice, " says University of Colorado scientist James Maslanik, "and less resistant to melting."
科罗拉多大学航天工程科学系的科研教授詹姆斯·马斯兰尼克说：“在过去两年多的时间里，虽然多年形成的冰川的总面积下降到了记录的第三低，但是更年轻一点的冰川面积却稍稍有所回升。
While the total coverage of multiyear ice is the third lowest on record, the amount of younger multiyear ice has rebounded somewhat over the last two years.
我的朋友是个诗人，我给他援引了迪兰·托马斯的诗句。
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
另一个流行的说法是，哈马斯是想解决与德哈兰之间的私人恩怨，而不是针对整个法塔赫。
Another popular theory is that Hamas wanted to settle scores with Mr Dahlan personally, more than with Fatah as a whole.
“我们不能忸怩不前，”这是皇后区图书馆主管托马斯w·加兰(Thomas W . Galante)在总结当今时代图书馆所面临的挑战时说的。
"We need to be less introverted," is how Thomas W. Galante, the chief executive officer of the Queens Library, summed up the challenge for libraries today.
据马里兰大学(Universityof Maryland)的地质学教授托马斯·霍尔兹(Thomas Holtz)称，这一新发现可能将填补恐龙进化和南极环境的空缺。
The new find could fill in gaps in the evolution of dinosaurs as well as the Antarctic environment, according to Thomas Holtz, professor of geology at the University of Maryland.
“这些佛罗里达甲鱼正漫步于维耶拉沼泽地。人们大概以为他们来自远古时代！”——托马斯·兰比得。
"Wandering around in the Viera Wetlands are these Florida Soft Shell Turtles. These Soft Shell Turtles could easily be thought to have come from eons ago!" - Thomas Rabideau.
在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。
In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.
16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地，于1754被任命为中校，他参加过一次小规模的战争，那场战争后来演变成印法战争。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
这句话引用自20世纪早期狄兰·托马斯的诗作。
The origin of this quote is a poem from early 20th century by Dylan Thomas.
“弗兰·克比·托马斯球技更高，但是他们的球风非常相似，相似的体格，”德波尔说。
"Frank had more football skills than Thomas, of course, but they are quite similar in how they play the game and are of similar build," says De Boer.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示，引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后，西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
但早在1803年，一位有发明天才的马里兰农场主，托马斯。
But as early as 1803, an ingenious Maryland farmer, Thomas Moore, had been on the right track.
方法用于人血清试样中总蛋白的测定，结果与经典的考马斯亮兰法一致。
The method was applied to the determination of total proteins in human serum sample and the results were compared with the traditional proteins assay (CBBG - 250 method) .
方法用于人血清试样中总蛋白的测定，结果与经典的考马斯亮兰法一致。
The method was applied to the determination of total proteins in human serum sample and the results were compared with the traditional proteins assay (CBBG - 250 method) .
应用推荐