马文的父亲特别对他定的规矩不容变通。
Marvin's father was exceptional for the inflexibility of his rules.
希腊文明有质量；罗马文明只有数量。
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。
Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准，普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说：“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
不久，马文上了《生活》杂志。
马文跑上前去帮那个人。
他知道马文是何许人，但从来没跟他说过话。
我想对马文·科尔的批判。
嗨，我是马文。
小型的室内剧院也成为希腊和罗马文化的一部分。
Smaller indoor theaters also became a part of the Greek and Roman culture.
马文·罗宾逊发现了这只黑熊，但对它没兴趣，便转身走开了。
Marven Robinson spots the bear but turns away, uninterested.
马文·奥德姆：首先，美国能起到什么样的带头作用呢？
Marvin Odum: First of all, in what way does the U.S. lead by example?
您正在收听的是壳牌石油公司总裁马文•奥德姆的讲话。
You’re listening to Marvin Odum, president of Shell Oil. He said his company believes the risk to Earth’s climate from burning fossil fuels is real.
谢谢囚犯山姆，理查德，萨意德和马文和我们分享他们的生活故事。
And thanks to inmates Sam Johnson Sr., Richard Lawrence Alley, Shahid, and Marvin Caldwell for sharing slices of their lives with us.
后来，这等皮肉生意都搬迁到战区，马文也把所有的女孩们送到那里。
Later, when the business all moved down to the Zone, Marvin moved his girls down there, too.
书中有一个叫马文的机器人，我想可以用“消极”一词来概括他的特点。
There's a robot in those books, Marvin, who's — depressed, I think is the simple word about it.
汤姆•蒙洛格尼，一个新型汽车发烧友，就是这种新宝马文化的例证。
Tom Mouloghney, a new kind of a car nut, exemplifies the new BMW culture.
这不是我从麦肯锡得到的收获，我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
尽管罗马城在几百年前就已经消亡了，但罗马文明至今依然在这片土地上繁衍着。
Rome may have fallen hundreds of years ago, but much of the civilization the Romans built still dots the landscape today.
马文翻遍了六个街区找到那个小男孩，挥刀划破了他的脖子，因为谁也受不了这种鬼事发生的。
Marvin ran the kid down, over six blocks, and slashed him across the neck, because you can't let shit happen.
马文当然愿意首发，但球队除了乔约翰逊，艾尔霍福德，约什史密斯之外，他是仅有的第四选择。
We know Marvin prefers to start, but he's only the fourth option in a lineup with Joe Johnson, Al Horford and Josh Smith.
马文·盖伊的歌声弥漫在整个房间。我往空中抛了一个棒球，这个棒球是我曾经在一场洋基队的比赛中得到的。
As Marvin Gaye's voice floated through my room, I tossed into the air a baseball I once caught at a Yankees game.
“具有寻求刺激性格的人，其特征之一是爱看恐怖片，”特拉华大学心理学荣誉教授马文·祖克曼说。
"Watching horror movies is acharacteristic of the sensation-seeking personality, " says MarvinZuckerman, a professor emeritus of psychology at the University of Delaware.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
应用推荐