这次拟展出的许多作品,包括这幅马提斯的《舞蹈》(1910年),从未赴俄国以外的国家展览。
Many of the works, such as the Dance by Matisse (1910), had never been shown outside Russia.
“我不会用‘怨气’这个词,”卡奇马提底斯先生说。
"I wouldn't use the word 'hard feelings,'" Mr. Catsimatidis said.
当天晚些时候,奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫,两人是奥巴马在芝加哥的邻居。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯,伊利亚·索瓦,罗尼图里亚夫,马辛戈塔特,冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻,但值得一提的是,显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
不用问,在这次意义非凡的皇家聚会中,当然是兰普取代了维拉斯盖兹画作中那只马士提夫獒犬。
Naturally it is Lump who replaces Velázquez's noble mastiff in this extraordinary, parodical royal assemblage.
我有6只狗,2只小的呆在家里——1只是马尔济斯,1只是jersey,后来我们又养了一只大的马士提夫犬和三只猎犬。
I have six dogs, two small ones at home - one Maltese and one small jersey - and then we have a big mastiff and three dogs for hunting.
2011年5月22日,霍格斯·兰德的农民安娜·哈尔达朵提尔牵着马在火山灰中前行。
Anna Hardadottir, a farmer from Horgsland, leads a horse, through the ash pouring out of the erupting Grimsvoetn volcano, May 22, 2011.
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森(FrancisOttoMatthiessen)认为,怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》(TheHouseof SevenGables)(1851)亦能找到痕迹。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
最终,当马提亚斯决定取比阿特丽斯(那不勒斯人,他的未婚妻)之时,其未婚妻在路上竟在车匪路霸与土耳其强盗滋生的路上坎坎坷坷地行进了3个月之久。
After all, when Matthias settled on Beatrice, a Neapolitan, to be his bride, it took her three months to get to him along roads infested with highwaymen and Turkish raiders.
世纪50年代的爵士萨克斯管吹奏者保罗·戴斯蒙说他想要他的乐曲听起来像干马提尼,听听他创作的曲子《休息五分钟》吧。
1950s jazz saxophonist Paul Desmond said he wanted the sound of a dry martini. Just listen to his composition Take Five.
喂养马克斯这样的体型很有成就感,马克思来自邻近的保护区,牠就像个婴儿般,让马提照护。
Nurturing Max to this size is a great achievement. He entered Murthi's care as a baby, from a neighboring reserve.
他大约在公元前370年左右,在两篇对话集《提马亚斯》和《柯里·西亚斯》写了这块大陆,称为亚特兰蒂斯。
C. He wrote about this land called Atlantis in two of his dialogues, Timaeus and Critias, around 370 B. c.
当天晚些时候,奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫,两人是奥巴马在芝加哥的邻居。助手尤金·卡恩也加入了他们。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago. Aide Eugene Kang also joined them.
路易斯·雷耶斯,李嘉图。多明奎斯与拉法叶·古兹曼-马提欧,年龄从17岁至22岁不等,在鲁森郡立法庭认罪时,全都需要翻译。
Luis Reyes, Ricardo Dominguez and Rafael Guzman-Mateo, ranging in age from 17 to 22, all needed translators when they pleaded guilty at the Luzerne County court.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后,卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段:合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗?”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
罗斯回归——第五季结束时,罗斯(莉莉·詹姆斯饰)和阿提克斯(马特·巴伯饰)去了美国,但她会回来过圣诞节的。
Rose Is Back — Rose (Lily James) left for America with Atticus (Matt Barber) at the end of "Downton Abbey" Season 5, but she'll come home for the holidays.
马奎兹计划如果不能与帕奎奥达成比赛将继续前行。他或者对阵法定挑战者迈克尔·卡斯提斯,或者略减重迎战WBA140磅头衔拥有者阿米尔-可汗。
Marquez plans to move forward if he can't get Pacquiao, with either a mandatory defense against Michael Katsidis, or a jump in weight for a shot at WBA 140-pound titleholder Amir Khan.
马奎兹计划如果不能与帕奎奥达成比赛将继续前行。他或者对阵法定挑战者迈克尔·卡斯提斯,或者略减重迎战WBA140磅头衔拥有者阿米尔-可汗。
Marquez plans to move forward if he can't get Pacquiao, with either a mandatory defense against Michael Katsidis, or a jump in weight for a shot at WBA 140-pound titleholder Amir Khan.
应用推荐