你认识保罗·马提尔吗？
“我们只发现了头部，所以一切还说不上完全准确。”马提尔说。
"We only have the head, so you cannot be absolutely precise," said Martill.
马提尔博士说：“早期翼龙相对较小，翅展比乌鸦大不了多少。”
"Early pterosaurs were relatively small, with wing-spans not much bigger than a crow," said Dr Martill.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
It's an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
马提尔博士说：“这个标本看起来很丑，但是只需要一点技巧，你就能弄懂它到底是什么。”
Its an ugly-looking specimen, but with a bit of skill, you can work out just exactly what it was.
当他逝世时，他已经阻止了无情的奥特曼帝国在欧洲大陆的入侵，并且他自己统治的王国疆域宽广无比——从黑海到达尔马提亚，从摩拉维亚到波斯尼亚。
By the time he died, he had stemmed the relentless Ottoman advance through Europe and himself ruled over an empire that stretched from the Black Sea to Dalmatia and from Moravia to Bosnia.
绝大部分主流莎士比亚研究者对此嗤之以鼻，但值得一提的是，显然现在认为作者是弗兰西斯•培根、爱德华•德•维尔及克里斯多夫·马洛的看法正逐渐深入人心。
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward DE Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise.
因为电影里会有一个JamesBond从火车顶上跳进大海或湖里的镜头，所以他们来请求在古吉拉特邦的萨巴尔马提(Sabarmati)河或果阿邦进行拍摄。
They had asked for Sabarmati in Gujarat or Goa for a site to shoot in, since the film has to show Bond jumping into a sea or a big water body from the train top.
2011年5月22日，霍格斯·兰德的农民安娜·哈尔达朵提尔牵着马在火山灰中前行。
Anna Hardadottir, a farmer from Horgsland, leads a horse, through the ash pouring out of the erupting Grimsvoetn volcano, May 22, 2011.
埃马纽埃尔·柯拉塞里向他的女朋友罗莉·提格拉求婚。
在塞尔马或辛辛那提发生的是关系到每个美国人的合法问题。
What happens in Selma or in Cincinnati is a matter of legitimate concern to every American.
属于或关于达尔马提亚、达尔马提亚居民的。
摘要： 美丽的海滨国家克罗地亚素以美食著称，而克罗地亚的沿海地区达尔马提亚则是美食和葡萄酒爱好者的天堂。
ABSTRACT: Dalmatia is Croatia's famous coastal region. It is also known as a paradise for enjoying good wines and gastronomy, especially seafood.
摘要： 美丽的海滨国家克罗地亚素以美食著称，而克罗地亚的沿海地区达尔马提亚则是美食和葡萄酒爱好者的天堂。
ABSTRACT: Dalmatia is Croatia's famous coastal region. It is also known as a paradise for enjoying good wines and gastronomy, especially seafood.
应用推荐