不过我想了不起的狄马吉奥今天会为我骄傲的。
德罗是个渔夫，跟那了不起的迪马吉奥的父亲一样。
San Pedro was a fisherman as was the father of the great DiMaggio.
不过，我想那了不起的迪马吉奥今天会替我感到骄傲。
你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼，象我守着这一条一样长久吗？
Do you believe the great DiMaggio would stay with a fish as long as I will stay with this one? He thought.
亚洲社会的一位专家苏珊娜·迪马吉奥表示这种体制主要是想方设法维持权力。
Suzanne DiMaggio, an expert at the Asia Society, says the regime is mainly looking for ways to keep power.
但是我一定要有信心，一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做得十全十美。
But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.
晚餐时（吃的是大米饭和黑蚕豆）他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼，或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。
Over their evening meals of rice or black beans they would talk about the fish they had taken in luckier times or about American baseball and the great DiMaggio.
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
一个环保组织塞拉俱乐部的律师格雷格·奥列马说认为，吉福德的立场在莱西不是非同寻常的。
Greg Auriemma, a lawyer for the Sierra Club environmental group, said Gifford's stance was not unusual in Lacey.
博洛尼亚近期同时也向马努吉诺比利跑出了橄榄枝，马努曾经在2002年加入圣安东尼奥马刺之前为博洛尼亚效力。
Virtus also recently reached out to Manu Ginobili, who played with Bologna before joining the San Antonio Spurs in 2002.
菲亚特的首席执行官赛吉奥•马奇·奥尼，一位出生于意大利的加拿大人，也已成为克莱斯勒的新老板。
Fiat's chief executive, Sergio Marchionne, an Italian-born Canadian, has also become Chrysler's boss.
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
圣安东尼奥（AP）-马努-吉诺比利在两场比赛表现一般，似乎无所作为。
SAN ANTONIO (AP) - Manu Ginobili struggled for two games and it seemed he might not have anything left.
马努·吉诺比利，圣安东尼奥马刺：我们曾经评论过没有吉诺比利的马刺队，但吉诺比利是马刺置顶的助推剂。
Manu Ginobili, San Antonio Spurs: we went over this before with this tough and slick southpaw, but he is the key ingredient that puts them over the top.
圣安东尼奥马刺的马努。吉诺比利因为腿伤还坐在板凳 席上，看来 球队在这种情况下有可能会让出西部第一的宝座。
Seattle Times - The San Antonio Spurs are sitting Manu Ginobili because of a leg injury and seem willing to give up the top seed in the West if necessary.
我们的左后卫计划是吉布斯、特拉奥雷，费尔马伦也可以踢这个位置。
The plan for left back is that we have Kieran Gibbs, Armand Traore and Thomas Vermaelen can play there too.
《奥吉· 马奇历险记》是二十世纪美国杰出小说家之一索尔·贝娄的第三部小说。
The Adventures of Augie March is the third novel of Saul Bellow, one of the eminent American novelists in the 20th century.
《奥吉· 马奇历险记》是二十世纪美国杰出小说家之一索尔·贝娄的第三部小说。
The Adventures of Augie March is the third novel of Saul Bellow, one of the eminent American novelists in the 20th century.
应用推荐