汽车司机正打算去马加丹州。
旅行始于马加丹州。很快柏油马路将走到尽头。
The trip begins in Magadan. Very soon an asphalted road will end.
旅行始于马加丹州。
马加德说。“在学校里继续做研究。”
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
赤潮泛滥，导致肯尼亚马加迪湖水体变成红色。
In the midst of a full algae bloom, the waters of Kenya's Lake Magadi run red.
马加比后来再进入圣殿并且重新奉献在殿中的祭坛。
The Maccabees subsequently re-entered the temple and re-dedicated the altar of worship in the temple.
克拉夫·马加的自然搏击体系是基于真实生活情况而来。
The lethal nature of the Krav Maga system simulates real life situations.
在完整的绿藻泛池的中部，肯尼亚马加迪湖中的红水在泛滥着。
In the midst of a full algae bloom the waters of Kenya's Lake Magadi run red.
马加利尤教父将前任修道院院长的尸骸放在一个特殊的盒子里。
The remains of a former abbot rest in a special box held by Father Macarius.
让我们从楚科塔的城镇开始看起，然后去与莫斯科有四个小时时差的马加丹州。
Let’s start with towns of Chukotka and visit Magadan that has the 4 hour time difference with Moscow.
相比于大选之前，马加尔的股价上涨了24%，成交量也增加了150倍。
Magal's shares rose as high as 24 percent above their pre-election level, with trading volume as much as 150 times higher.
然而，梅德—贝克有一次给了马加卢夫一个重任，说服他去抢劫科科镇的一家珠宝店。
The Leffingite got in over his horned head, however, when Med-Beq convinced him to rob a Coco Town jewelry store.
马加卢夫赶紧跑回梅德—贝克那儿，想告诉他这次抢劫失败了，但梅德—贝克早已神秘失踪。
Magaloof rushed to tell Med-Beq about the failed heist, but Med-Beq had mysteriously disappeared.
这座城镇就像是被遗弃了一般，本地的居民也总是不太友好，但是马加丹还是保留着一些优美的海边小镇。
The town looks rather abandoned and locals are not always friendly, but Magadan still remained some elegance of seaside towns.
现客户遍及俄罗斯的滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆区、萨哈林地区、勘察加半岛及马加丹等地区。
Now serves customers in Russia's Primorsky Territory and Khabarovsk Territory, Sakhalin region, Kamchatka and Magadan regions, and so on.
经验更丰富的梅德—贝克许诺，将让马加卢夫在黑道上拥有更高的地位。他把马加卢夫置于自己的保护下。
The more experienced Med-Beq promised to be a gateway to a greater standing in the underworld, and took Magaloof under his wing.
2004年，云南大学生物化学专业的马加爵因和舍友因一些琐碎之事发生口角，后来将其四个舍友先后杀害。
In 2004, Ma Jiajue, 23, a biochemistry student at southwest China's Yunnan University, killed four roommates after what were described as trivial squabbles .
希拉里、艾拉·马加齐纳、朱迪·费德和所有帮助他们的人精心制作了一个计划。我们可以在削减赤字的同时实施这个计划。
Hillary, Ira Magaziner, Judy Feder, and all those who helped them had crafted a plan that we could implement while reducing the deficit.
他们的姓氏不是马加比，那只是个外号，姓氏其实为哈希芒，所以我们称他们为哈希芒王朝，都是玛他提亚的后裔。
Their family name was not Maccabeus, that was just a nickname, the family name was Hasmoneus and so we call this the Hasmonean Dynasty, that's the descendants of Mattathias.
在大胜之日，马加比跟他的追随者在他们的神殿里点起蜡烛，尽管燃油只有一天分，蜡烛却持续燃烧了八天之久。
On the day of victory, Maccabee and his followers lit a candleholder in their temple. It stayed lit for eight days, despite their having only enough oil for one.
据马加的家人介绍，他目前没有接受正规的学校教育，他喜欢和伙伴玩耍、做祈祷和看电视。(实习编辑：顾萍)。
Magar has no formal schooling and likes to play with friends, offer prayers and watch television, his family said.
马加德认为，对一个成功的企业家而言，最重要的品质就是有能力处理模棱两可的事情，并且擅于将想法变成先现实。
He says the most important characteristics for a successful entrepreneur are the ability to handle ambiguity and the skills to bring an idea to fruition.
他们表示，已经为以马加名字命名的基金会筹集了4000美元，该基金会专门组织演出，让人们观看马加跳舞和玩耍。
They said they had raised around $4,000 for a trust in his name by organizing shows where people can watch him dance and play.
马加尔是一名尼泊尔农村水果商的儿子，他仅重6.5公斤(14磅)。他说，自己渴望结婚并希望可以在妻子手提包里周游世界。
Magar, the son of a fruit seller from rural Nepal who weighs just 6.5 kilograms (14 pounds), says he dreams of marrying and traveling the world in his wife's handbag.
马加卢夫的犯罪生涯是从盗窃飞行艇开始的。这个来自阿尔马克星球的莱芬基特人很想在科洛桑的黑道上闯出一片天地。
Stealing an airspeeder marked the start of a criminal career for Magaloof, an Almakian Leffingite who hoped to become a big player in the Coruscant underground.
他了解所有公元前167年前发生的一切，甚至还有线索显示，他甚至还知道犹大·马加比，但却对圣殿净化，一无所知。
He knows everything that happens up to 167, and there may be a little hint that he even knows about Judas Maccabeus, but he doesn't know about anything what happened to the cleansing of the temple.
原来是祝融肆虐，在甘榜士马加烧毁九间房屋，34人无家可归，只能暂时栖身临时住所，蓝天白云的到来，勾起灾民的回忆。
A fire destroyed nine houses here in Kampung Semangat, rendering 34 people homeless. Staying at a temporary shelter, fire victims recognize Tzu Chi's friendly forms.
原来是祝融肆虐，在甘榜士马加烧毁九间房屋，34人无家可归，只能暂时栖身临时住所，蓝天白云的到来，勾起灾民的回忆。
A fire destroyed nine houses here in Kampung Semangat, rendering 34 people homeless. Staying at a temporary shelter, fire victims recognize Tzu Chi's friendly forms.
应用推荐