一切注定要绕着皇马和巴萨转了，不过其他18支队伍怎么样呢？
It's set to be all about Madrid and Barcelona again, but what about the other 18 teams?
这时候不要做出任何反应，“处理好自己的情绪，”马萨·贝克对人们这样建议道。他是一位哲学博士，同时还是《乐观点：不惜一切代价过好你的生活》一书的作者。
Rather than react, "work through your internal emotions," advises Martha Beck, PhD, author of Steering by Starlight: Find your Right Life No Matter What!
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
阿马特·里西酱是一种以腌猪肉和番茄为基本原料做成的酱料，其起源一般会追溯到阿马特里切——位于罗马东北部萨宾山中的一座边远小镇。
The origins of Amatriciana, a cured pork and tomato-based sauce, are traditionally traced to Amatrice, a provincial town in the Sabine Hills northeast of Rome.
当巴里·切罗今天谈及马萨时，眼中噙满了泪水，尤其是当他昨晚来到医院却不被允许看望马萨的时候。
Barrichello today had tears in his eyes when he spoke about Massa, notably as he was not allowed to see him last night when he visited the hospital as only immediate family were given access.
习惯了看到他在利物浦不懈地跑动和战斗，（巴萨）小伙子们坦承马切的的娴熟技术让他们感到惊讶。
The lads did admit they were surprised how skilful he was, having been used to seeing him doing so much running and battling for Liverpool.
巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。
Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.
马萨和罗斯伯格以第三、第四完赛，跟在后面的是艰难完成比赛的布朗赛车，巴顿在巴里·切罗之前以第五完赛。
Felipe Massa and Nico Rosberg finished third and fourth, following a difficult race for the Brawns, whose Button finished just fifth ahead of Rubens Barrichello.
在被巴里切罗赛车的部件击中之后，马萨仍然在医院从头骨的骨折和脑震荡的恢复中。
Massa is still in hospital recovering from a skull fracture and concussion after he was hit in the face by a spring from Rubens Barrichello's car.
我们的准备过程非常艰苦，并且我们做了我们所能做的一切，但是法拉利从一开始并且我总是说如果我准备好了，我可以为马萨参加比赛。
We were preparing in a very tough way and we've done everything possible, but from the start Ferrari and I have always said that I would have raced for Felipe if I had been ready.
同时马萨的队友基米·莱科宁也有一切机械上的问题，这只意大利车队敦促莱科宁放慢节奏。
At the same time, Massa's team mate Kimi Raikonnen was also struggling with some mechanical issues of his own and the Italian team urged Raikkonen to reduce his pace.
同时马萨的队友基米·莱科宁也有一切机械上的问题，这只意大利车队敦促莱科宁放慢节奏。
At the same time, Massa's team mate Kimi Raikonnen was also struggling with some mechanical issues of his own and the Italian team urged Raikkonen to reduce his pace.
应用推荐