罗恩·鲍沃斯，《山姆和劳拉：马克·吐温的爱情人生》的作者，一部关于马克·吐温失去的爱情的戏剧。
Ron Powers is the author of Mark Twain: A Life, and Sam and Laura, a play about Twain and his lost love.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
动物园园长马克·瑞恩表示他没有听说过国内任何地方有比这更老的黑猩猩生育的事例。
Zoo curator Mark Ryan says he hasn't heard of any older chimpanzee who has given birth anywhere in the country.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行，因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎，所以他们决定到那里去度蜜月。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
在《费恩历险记》中，马克吐温改变了美国小说界的规则，他让一个红脖子乡下人用自己的方式讲述自己的故事。
Mark Twain changed the rules of American fiction when, in Huckleberry Finn, he let a redneck kid tell his story in his own dialect.
他们用两星期准备婚礼，他们决定在乔恩马克父母的家中举行婚礼，那里靠近棕榈泉。
They had two weeks to plan the wedding. They decided to have it at Jon-Marc’s parents’ house near Palm Springs.
《老无所依》的导演乔尔·科恩和伊桑·科恩兄弟荣获最佳导演奖，并获得最佳改编剧本奖。这部影片根据科马克·麦卡锡的小说改编。
Brothers Ethan and Joel Coen Shared the honor of best director for the film, and earned Oscars for its screenplay, which was adapted from a novel by Cormac McCarthy.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England’s coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England's coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
吴协恩说：“如何你对一个农民说马克思或列宁，他们根本不知道你在说什么。”
"If you go talk to a farmer about Marxism or Leninism, he won't know what you're talking about," he said.
梅丽莎感觉受到了蔑视，所以她打算逃开另一个会议，以免见到乔恩·马克是尴尬。
Feeling scorned, Melissa had planned to flee yet another meeting in order to avoid an embarrassing run-in with Jon-Marc.
玛丽和斯蒂夫·摩恩努力了数年才怀上了他们的儿子马克斯，如今他都10岁了，然而，他作为一个孤独症患儿所表现出来的行为与社交方面的问题，需要外界的帮助才解决。
Mary and Steve Moen fought for years to get their son Max, now 10, the help he needed to deal with the behavioral and social problems he exhibited as a child with autism.
弗莱明说这个电影的制作人将使马克·戈登，他制作了“拯救大兵瑞恩”，还有很多其他的作品。
Fleming says the film's producer will be Mark Gordon, who produced "Saving Private Ryan," among many other projects.
狗主人詹妮尔•德劳恩说：“我从不溺爱马克斯。”
我当时想，‘噢，乔恩·马克，两个名字，真花哨。’
我当时想，‘噢，乔恩马克，两个名字，真花哨。’
梅丽莎布莱洛克在2008年的竞选旅行中遇到乔恩马克布莱洛克的时候就知道自己将会嫁给他。
Melissa Blalock knew when she met Jon-Marc Blalock on the 2008 campaign trail that she would marry him.
乔恩马克说：“我很高兴。
艾娃·佳斯里尼恩是研究婚姻和同居问题的专家，她帮助研究者为德国罗斯托克市的马克斯·普朗克协会做了这份报告。
Aiva Jasilioniene, an academic specialising in marriage and cohabitation studies, helped produce the report for the Max Planck Institute in Rostock, Germany.
乔恩马克告诉她他回了四五条信息了，但是她的手机停机了。
Jon-Marc told her he had returned her text message four or five times, but her phone stopped working.
很显然，惠普董事会之所以能就惠特曼上台达成一致，惠普董事及凯鹏华盈合伙人雷•兰恩，以及另外一位知名风险投资人马克·安德森起到了关键作用。
Fellow HP board member — and Kleiner partner — Ray Lane and another well-known VC, Marc Andreessen, apparently were critical in getting consensus among the directors.
梅丽莎和乔恩马克一致表示反对，说她也太疯狂了。
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”
ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.
帕克的一个发言人说这篇报道的部分细节确有其事，但双方没有争吵，而且“肖恩很期待能在周末的一场婚礼上见到马克。”
Parker's representative said that some of the details of the story are true but there was no argument and "Sean is looking forward to seeing Mark at a wedding this weekend."
历史上，爱沙尼亚克鲁恩是和德国马克（Deutsche Mark）联系在一起的，现在它附属于欧元，从1992年6月20日起保持了15.64664个克鲁恩对1欧元的稳定汇率。
Historically, the Estonian kroon was pegged to the Deutsche Mark; it is now attached to the euro and has been stable since 20 June 1992 at a rate of 15.64664 krooni to the euro.
当然，YouTube不会说这是背离UGC用户生成内容（宗旨的），几个月前马克斯列夫齐恩也表示，称UGC是赔本赚吆喝的大甩卖（loss-leader）“过于严厉” 。
Of course, YouTube won’t say it’s turning its back on user generated content, the same way Max Levchin said calling UGC a loss-leader was “too harsh” a few months ago.
1928年，另一位诺贝尔奖得主马克思·玻恩亦说，再需6个月，物理学研究就可彻底完成了。
In 1928 Max Born, another Nobel prize-winner, said that physics would be completed in about six months 'time.
1928年，另一位诺贝尔奖得主马克思·玻恩亦说，再需6个月，物理学研究就可彻底完成了。
In 1928 Max Born, another Nobel prize-winner, said that physics would be completed in about six months 'time.
应用推荐