林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
至少英国的其中一个要求可能更具争议性：它涉及到1982年与阿根廷发生战争的两个地方：马克兰群岛和南乔治亚群岛。
At least one of Britain's other claims could be even more contentious: it concerns the waters round the Falklands and South Georgia, the objects of a war with Argentina in 1982.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
马克·切里是这一系列剧的编剧。，并与乔治·帕金斯，鲍勃·戴利，塞布丽娜，马特·巴里，大卫·格罗斯曼，格林斯坦和马尔科等人一同担任该片的制片人。
Marc Cherry created the series. Cherry is executive producer, along with George W. Perkins, Bob Daily, Sabrina Wind, Matt Berry, David Grossman, Jeff Greenstein and Marco Pennette.
乔治有个朋友名叫马克。
乔治·索罗斯领导的“量子基金”在1992年8月底，短期内作空卖出了70亿美元的英镑，购进了60亿美元的德国马克。
At the end of August 1992, the "Quantum Fund?" Led by George Soros shorted USD 7 billion worth of pound sterling and bought Deutsche Mark worth USD 6 billion.
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
公共土地所有权不仅是马克思要求的，也是西方先进代表如亨瑞•乔治所愿望的。
Public ownership of land is not only what Carl Marx dreamed of, it is also the wishes of Western progressives such as Henry George.
乔治有位朋友，名字叫马克。
乔治·马丁，进了巴黎的帕斯·马克尼工作室录制了新创的歌曲，建议歌曲的开始用合唱。
George Martin, who had come to the Pathe Marconi Studios in Paris to record the newly-written song, made the suggestion of starting it with the chorus.
一天，乔治主动邀请马克来乘坐他的飞机。
乔治穿着大红色的短裤、黑色的及膝袜与家人同行，爸爸牵着他的手走过草地，前往伯克郡恩格尔菲尔德的圣马克教堂。
George donned the bright red shorts and teamed them with black knee-high socks as he walked hand-in-hand with his dad over the field towards St Mark's Church in Englefield, Berkshire.
是的，我叫马克思·理查兹。请问我可以与乔治·纳尔逊通话吗？我已经打过好几次电话了，好像我总碰到他不在办公室。
Yes, my name is Max Richards. May I please speak to George Nelson? I have already called several times. It seems I always catch him out of the office.
后来他们着陆了。马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说： ：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to hisfriend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
乔治赞同地说：“是的。”我想你是对的，马克。
乔治赞同地说：“是的。”我想你是对的，马克。
应用推荐