可是他不能把马德兰先生从外面带进来，要是马德兰先生不先在外面的话。
But that he could not bring M. Madeleine in from the outside if M. Madeleine was not outside.
我也认真听取了德科尔马邦先生和海森尼先生的发言。
I have also listened attentively to the statements made by Mr. DE Kermabon and Mr. Hyseni.
我的上帝！检察官先生，您摇着头说：‘马德兰先生疯了。’
Good God! the district-attorney shakes his head; you say, 'M.
另外，许多厌恶穆加贝先生的选民对马科尼先生持怀疑态度。
Moreover, many voters who detest Mr Mugabe are suspicious of Mr Makoni.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴·马科尼先生。”他说。
"People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni," he says.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴•马科尼先生。”他说。
“People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni, ” he says.
正如盖茨先生和马伦先生断言的那样，通过严谨计划和训练，就轻而易举地克服掉那些障碍了。
Those obstacles, so Messrs Gates and Mullen averred, were easily managed by careful planning and training.
Rasai先生暗示，尽管马沙伊先生和绿色运动现在已削弱了很多权势，但是仍有可能做出险恶之事。
Mr Rasai hinted that Mr Mashai and the Green Movement, albeit now much diminished, may be working in sinister concert;
正是马先生他母亲的坚持以及马先生的孝心，才让他获得了这一份巨额的奖金。
It was his mother's insistence and Ma Ma filial piety, let him get that this is a huge bonus.
这个…这位先生，牵马的先生，能让一下吗？
This... This gentleman, who is leading a horse, excuse me, please.
每年四季结帐时就来找他。马吉先生，有位先生要来见您。
Visits him here on quarter days . mr theresir , there s a gentleman to see you.
其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
Said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?
天下的母亲都是为自己的孩子默默付出，马先生的母亲在去世之后还给了马先生一个巨大的礼物。
The mother of the world are quietly pay for their children, after the death of Mr. Ma's mother gave Ma a huge gift.
这奖金的到来，可以让马先生的家人活得更好，也可以让马先生的店铺起死回生。
The arrival of this bonus, allowing Mr. Ma's family live better, but also allows Ma shop back to life.
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
“史高基和马礼，我相信。”其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
'Scrooge AND Marley, I believe.' said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?'
而象尚扬先生，夏小万先生，秦风先生等这些知名的艺术家和恍惚画派的这些青年画家中如马轲这样的某些艺术家，或者正是我们时代沉静的绝少数吧。
Accomplished artists such as Mr. Shang Yang, Mr. Xia Xiaowan, Mr. Qin Feng and young emerging artists such as Ma Ke are perhaps the silent minority of our time.
阿里先生和他的首席财政官奥马·尔汗先生目前正在进行一个提高WGA国际资产的十年计划。
Mr Ali and his chief financial officer, Mr Omer Khan, are currently developing a 10 year plan to grow WGA's assets internationally.
阿里先生和他的首席财政官奥马·尔汗先生目前正在进行一个提高WGA国际资产的十年计划。
Mr Ali and his chief financial officer, Mr Omer Khan, are currently developing a 10 year plan to grow WGA's assets internationally.
应用推荐