这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
对我来说，节日总是起始与我们相聚的时刻。期待马上能与你再欢聚。
For me, the holidays start when we get together. Looking forward to talking and catching up soon!
你的生活中一定有过值得回忆的时刻，如果你再次把意念集中到当时的情境，你不是马上就觉得很棒了吗？
Don't you have treasured moments in your life that, if you just focused on them again, you'd immediately feel wonderful?
中远造船公司的辉煌时刻必将马上到来！
The glorious time that wins a far shipbuilding company necessarily will arrive right away!
下午，最激动人心的时刻到了，马上就要举行四百米接力赛了，只听见抨的一声，她们就出发了。
Afternoon, the most exciting moment arrived, will soon be held four hundred meters relay, only heard Peng, they set out.
现在到了所有的毕业生们期待已久的时刻了，因为马上要为他们颁发非常有意义的毕业证书了。
Now arrived all graduates to anticipate already the long time, becausehad to issue extremely significant immediately for them the diploma.
杨锴这一代尽管不能马上达到对中国的自觉认识，但他的良知已经意识到这一黑暗时刻。
Although Yang Kai's generation cannot immediately reach a conscious knowledge of China, his conscience had already been aware of this dark moment.
不过这是你在某一刻时刻必须要做的事，‘我们必须马上行动’否则就得等到三年后了。
But it's one of those things where you have to at some point just go, 'we're going to do it now' - otherwise we could be having this conversation in three years.
最后，也是最激动人心的时刻到了，我们马上要接晓的不仅是男子组冠军，也是整个土猫猪窝的体重霸主，他是谁呢？
Finally, the most exciting moment is coming! We will announce the champion of the man group. He is also the champion in the Lucky Cats! Who is him?
2007年马上就要结束了，在这个辞旧迎新的时刻，我坐在电脑前，回忆着过去，畅想着未来！
The year of 2007 is reaching its end. At this juncture, I sat before my computer, recollecting the past and thinking about the future.
2007年马上就要结束了，在这个辞旧迎新的时刻，我坐在电脑前，回忆着过去，畅想着未来！
The year of 2007 is reaching its end. At this juncture, I sat before my computer, recollecting the past and thinking about the future.
应用推荐