克拉拉听到这事很高兴，说：“能让他马上上来吗，凯迪达特先生？”
Clara, delighted at his interruption, said: "Can't he come right up, Mr. Candidate?"
“好的，先生，我马上就上菜。”格蕾特回答。
这位先生马上就来了，把汤姆领到里面的一间屋子里。
This gentleman came straightway, and conducted Tom to an inner apartment.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。
Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately.
(接线员)：是的，当然，华特斯，马上接过去，先生，请稍等。
O (Operator) : Yes, of course, Mr. Waters, right away, Sir. Please hold the line.
‘哈里顿先生想让你给我们念一下，太太，’我马上说。
"Mr Hareton wishes you would read to us, ma 'am," I said immediately.
而琼斯先生回来后，马上就去画室沙发上睡觉，脸上盖着《世界新闻》。于是，动物们直到晚上也没有吃东西。
When Mr Jones got back he immediately went to sleep on the drawing-room sofa with the News of the World over his face, so that when evening came the animals were still unfed.
除了卢浮协议外，干预行动一般不会马上获得成功，但后来证明当时的干预行动是一个转折点，Jen先生说。
Often intervention did not succeed immediately but, with the exception of the Louvre Accord, later proved to be turning-points, says Mr Jen.
马上接过去，先生，请稍等。
是的，先生，马上接过去。
马上接过去，先生，请稍等。
是的，先生。我马上就办。
威尔逊先生说他希望梯子马上就还回去。
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
女士们，先生们。如果我们不马上采取行动，恐怕就不得不失去一部分市场份额。
Ladies and gentlemen, if we don't act on this right away, I'm afraid we're going to lose some market share.
治安官：我们马上就出去，黑尔先生。
现在指给我那个孩子是多余的孩子，我马上推走他，好让你和美国文化专员先生好好的喝茶聊天。
Now indicate to me the superfluous child and I shall remove it and let you get on with your tea with his Royal Excellency the American Culture.
马上就有一封邮件在白宫群英会里疯狂转发：谁——不管是谁——有没有衣服可以借给萨默斯先生？
A frantic E-mail quickly made its way to the West Wing: did someone - anyone - have a shirt Mr. Summers could borrow?
马上接过去，先生，请稍等。
米勒先生，王女士马上就到。
奥巴马先生，将于国际刑事法庭颁布通缉令前后走马上任，更是需要一个新政策。
Mr Obama, who will be taking office more or less at the moment when the ICC is expected to issue its warrant, needs a new policy even more badly.
刚站进队里的茱莉亚，又马上跑向了贝利先生。
She said. Julia, who had just slipped into the line, ran off to Mr. Bailey.
㵧请稍等一下，先生。我马上为您接通。
“是的，先生，当然。”里德尔马上说。
你的马上格斗不错嘛，先生，我提供你另一柄枪。
你的马上格斗不错嘛，先生，我提供你另一柄枪。
应用推荐