马其顿问题没能提到议事日程上来。
对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
这面共和国的新旗帜上纹有希腊马其顿王朝的古老标志。
The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。
It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.
马其顿有一项针对希腊的诉案。
至少是马其顿名字，原子马其顿王。
At least it's a Macedonian name, named after the king of Macedon.
谁是马其顿菲利浦王的儿子？
马其顿之争同希腊也有关系。
但马其顿同样面临着一个独特的难题。
马其顿的立场赢得了一定的舆论同情。
马其顿估计有2百万的人口。
马其顿政坛最近乌烟瘴气。
在马其顿，鸡蛋可能意味着生与死的差别。
In Macedonia, an egg can mean the difference between life and death.
去年摩洛哥，摩尔多瓦和马其顿进步最大。
Morocco, Moldova and Macedonia improved the most in the past year.
母语是马其顿语，一种南斯拉夫人的语言。
马其顿远未解决与希腊旷日持久的国名纷争。
Macedonia is no closer to settling its longstanding squabble with Greece over its name.
塞尔维亚和马其顿两国的男女比率约为108。
再这样下去，马其顿将面临失去其候选国的资格。
More of this, and Macedonia should risk losing its status as a candidate.
2%是马其顿人。
马其顿的运动员在国际的运动现场有很多出色的表现。
The Macedonian athletes reportedly have many successful appearances at the international sport scene.
在这场论战中，马其顿的阿族人大部分选择作壁上观。
Macedonia's ethnic Albanians have mostly stayed out of this debate.
北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。
NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.
如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？
波黑在老南斯拉夫联邦是仅次于马其顿王国的最贫穷的国家。
BH ranked next to Macedonia as the poorest republic in the old Yugoslav federation.
没有汽车的长途颠簸，就到不了马其顿，那样我就更难过了。
Without the long bus ride, there would be no Macedonia, and that would be sad.
在最后一轮的辩论中，希腊强烈抵制马其顿加入北约或欧盟。
In the latest round of the dispute Greece has halted Macedonia's progress towards joining NATO or the EU.
在最后一轮的辩论中，希腊强烈抵制马其顿加入北约或欧盟。
In the latest round of the dispute Greece has halted Macedonia's progress towards joining NATO or the EU.
应用推荐