首先欢迎香港特区入境处官员和南太岛国外交官旁听记者会。
First, I'd like to welcome the officials with the Immigration Department of the Hong Kong Special Administration Region and diplomats from the South Pacific island countries.
港澳办继续担当“守门员”的角色，确保内地各级部门按这个原则与香港特区交往。
The HKMAO continues to play the role of a 'gate-keeper' to ensure that Mainland authorities at all levels conduct business with the HKSAR in line with this principle .
香港特区是一个技术指标绘制图表，价格偶尔会交叉价格由于逆转或失去动力，安全的问题。
The SAR is a technical indicator plotted on a price chart that will occasionally intersect with price due to a reversal or loss of momentum in the security in question.
香港特区积极叁与国际活动，有助巩固其国际金融、贸易、航空及航运中心和自由港的地位。
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial, trade, civil aviation and shipping centre.
香港特区在1999年继续积极参与世贸对该协议进行的检讨，以找出应要改善或修订的地方。
In 1999, the HKSAR continued to play an active part in the extended review of the DSU which aimed to identify if any areas of the DSU should be improved or changed.
在香港特区的代表处应由银行所任命的一名首席常驻代表领导，并配备由银行任命或委派的其他人员。
The representative Office in the HKSAR shall be headed by a senior resident representative, and shall be staffed with such other personnel as are appointed or assigned by the Bank.
银行为开展其活动之目的，在聘用或雇用为香港特区代表处工作的人员方面，不应受到任何配额限制。
The Bank shall not be subject to any quota with respect to hiring or employing personnel to work for the Representative Office in the HKSAR for the purpose of carrying out the Bank's activities.
科内律师也参与和其他司法管辖区就协议及安排进行的谈判，并处理由外地或香港特区提出的国际司法合作请求。
Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements and arrangements with other jurisdictions and handle requests to and from the HKSAR for international legal co-operation.
在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
公司简介Triage 公司是一家软件技术和信息服务公司，以香港特区为基地，在美国旧金山湾区设有办公 室。
Company Description Triage Corporation is a software technology and information services company based in Hong Kong SAR with a support office in the San Francisco Bay Area in the United States.
公司简介Triage 公司是一家软件技术和信息服务公司，以香港特区为基地，在美国旧金山湾区设有办公 室。
Company Description Triage Corporation is a software technology and information services company based in Hong Kong SAR with a support office in the San Francisco Bay Area in the United States.
应用推荐