假如阁下从公司或香港交易及结算所有限公司之网站下载本申请表格，请必须填上有关资料。
You are required to fill in the details if you download this Request Form from the Company's website or the website of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.
香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd。）周一宣布，将从2011年3月起，把香港股市的交易时间从目前每天四小时延长至五小时。
The Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. announced Monday that it will extend its trading day to five hours from fourâ 'the shortest session among major global exchangesâ 'starting in March.
艾本德中国有限公司将从即日起负责美国NBS公司在中国及香港地区的销售、市场、维修、物流及财务等所有日常工作。
We immediately take responsibility for all NBS business, including Sales, Marketing, Service, Operation and Finance function in China and Hong Kong.
证券股份有限公司东台市声音邓国兴表示，在全球对香港股市的不可预测性的财政状况在不久的将来可能会继续波动更多。
Dongtai sound Tang Kwok-hing said that in view of the global financial situation of the unpredictable nature of the Hong Kong stock market in the near future may continue to fluctuate more.
《怒火街头》，香港电视广播有限公司时装电视剧，由郑嘉颖、胡杏儿、滕丽名、李璨琛、陈敏之及关礼杰领衔主演，导演唐基明、苏万聪。
"Anger on the streets", Hong Kong Television Broadcasts Limited, Fashion TV, by Kevin Cheng, Myolie Wu, Joyce Tang, Sam Lee, Sharon and starring Eddie Kwan, director Tang Jiming, Suwan Cong.
今年的铜奖得主是由香港中文大学（Chinese UniversityofHongKong）与尚普有限公司（XimplarLtd。）共同开发的一款产品，它能将日常使用的消费电子产品变成助听设备。
This year's Bronze-prize winner, developed by the Chinese University of Hong Kong and Ximplar Ltd. , turns everyday consumer electronics into hearing-enhancement devices.
今年的铜奖得主是由香港中文大学（Chinese UniversityofHongKong）与尚普有限公司（XimplarLtd。）共同开发的一款产品，它能将日常使用的消费电子产品变成助听设备。
This year's Bronze-prize winner, developed by the Chinese University of Hong Kong and Ximplar Ltd. , turns everyday consumer electronics into hearing-enhancement devices.
应用推荐