地方议会的首次会议以争执结束。
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
它于1914年首次以大幅删减过的版本发行。
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.
这一辑于1984年首次以乙烯基塑料唱片形式发行。
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
日内瓦时间刚过下午1点，对撞机的操作人员操纵着由数十亿个粒子组成的质子束流，以接近光速的速度实现了首次对撞。
Collider operators steered the proton beams, comprising billions of particles accelerated almost to the speed of light, into their first collision just after 1 p.m. Geneva time.
此外，数据首次以除英文外的其他语种对外提供，首批已有330种指标译成法文、西班牙文和阿拉伯文。
And, for the first time, data will be available in languages other than English, with an initial 330 indicators translated into French, Spanish and Arabic.
我们的初始执行计划预计到相当低的生产率——大约在20%范围——从客户的职员来看，以达到我们的首次交付。
Our initial execution plan anticipated fairly low productivity — somewhere in the 20 percent range — from the client's staff to meet our first deliverable.
四次足总杯冠军维埃拉将会出席首次出席曼城球迷见面会，拉开了其以曼城球员的身份参加星期三的足总杯赛的序幕。
Four-time fa Cup winner Patrick Vieira will be meeting City fans and signing autographs for the first time as part of this Wednesday's fa Cup Trophy Tour.
这个1971年播出的节目是鲁尼首次以自己的身份出现在电视上，为此，他赢得了第三个作家协会奖。
The 1971 program was Rooney's first appearance as himself on television and won him his third Writers Guild Award.
封面内边框饰以橡树叶和果实，1910年首次使用，随着大尺寸主题照片增多而越来越少见。
The cover's traditional interior border of oak leaves and acorns, first introduced in 1910, begins to recede around the increasingly bold feature photographs.
1933年，（芝加哥）世博会首次以“科学”为主题，之后，历届世博会都凸显了参与、互动风格。
The first themed Expo was held in 1933, and since that time World Expos have featured a participatory and interactive style.
首次利益相关方会议的目标在于重新考虑商业和金融模式，以帮助生活在经济金字塔底层的几亿人口安居。
The aim of this first stakeholder meeting is to rethink business and financial models to help accommodate the billions of people living at the bottom of the economic pyramid.
据统计，首次输血是在1492年罗马教皇八世身上进行。他被输入——至少——灌下犹太男孩们的血液以存活。
By some accounts, the first transfusion was performed on Pope Innocent VIII in 1492; some claimed that he was transfused with or-at the very least-had drunk the blood of Jewish boys.
一些经济学家预计，明年中国出口（以美元计算）将陷入25年来首次零增长。
Some economists reckon that next year China’s exports may see no growth (in dollar terms) for the first time in more than 25 years.
当电报首次以光速长距离传递信息时，我们迎来了转折点。
When the telegraph first moved information over long distances at the speed of light, we'd hit a new turning point.
去年当新校实施方案首次面世时，两校的师生对此并不抱以热情。
When the Yale-NUS undertaking was first disclosed last year, it wasn’t received enthusiastically by some teachers and students of both schools.
消费品价格到三月下降了0.4%，这是自1955年来首次以平均速度下降。
Consumer prices dropped by 0.4% in the year to March, the first time they have fallen at an annual rate since 1955.
古巴自1968年至今首次允许小型理发店和美容院以私营企业的模式经营。
Cuba allowed small barber shops and beauty salons to operate as private businesses for the first time since 1968. See article.
古巴自1968年至今首次允许小型理发店和美容院以私营企业的模式经营。
Cuba allowed small barber shops and beauty salons to operate as private businesses for the first time since 1968. See article.
应用推荐